Dass das ganze möglich ist, habe ich mit dem NFS-Server Allegro unter Windows schonmal gesehen. Der hatte die Verzeichnisse so freigegeben, dass Umlaute erhalten blieben! Ich weiss aber auch nicht mehr welches Image ich da auf der Box hatte... Wahrscheinlich liegt es aber eh an den Export-Einstellung?!
Weiss vielleicht jemand Rat???
