Wie bereits aus dem fast identischen Stromverbrauch anzunehmen, ist der Stand-By-Betrieb nur ein besserer Bildschirmschoner. Viele Prozesse laufen auch im Standby einfach durch, wie du über Netzwerk feststellen kannst. Das was sich anderswo Stand-By nennt, ist für die dbox der Shutdown, da dann Fernbedienungssensor und Timer weiterhin aktiv bleiben und den Rest wieder zum Neustart bewegen.
Habe mit meiner Nokia-Kabelbox seit Neutrino häufig Abstürze und kurzzeitige Hänger. Zwei parallel betriebene Sagem-Boxen sind da wesentlich (ca. 30 mal) stabiler. Lasse überall 1.6.9 laufen. Einmal am Tag ist meine Nokia aber kaltstartbedürftig, wobei in 20% der Fälle ein Shutdown und Restart noch durchgeführt wird. Ansonsten ist es kein Zufall, dass der Stecker meiner Nokia ganz außen auf der Steckerleiste eingesteckt ist
Bedingt durch die wesentlich längere Zeit im Standby, sind bei mir die meisten Abstürze in diesem Zustand. Für meine Familie fahre ich deshalb die Box immer in Deep-Standby. Dann wacht die Kiste wenigstens auf, wenn einer die Fernbedienung nutzt.
Wie Du im Forum nachlesen kannst, sind Threads mit Absturzproblemen mit Nokia-Kabel-Boxen seit langem sehr häufig.

Da meine Box recht kühl bleibt, tippe ich nicht auf Wärmefehler als Ursache bei meiner Box. Andere hatten diese bei sich identifiziert.
Dumm, dass solche Fehler nicht reproduzierbar auftreten. Damit ist jede Fehlersuche stark eingeschränkt. An manchen Tagen stürzt die Kiste fünf mal am Abend ab, dann treten fünf Tage lang keine Fehler mehr auf. Auch die Zeit zwischen den Abstürzen und die Außentemperatur korrelieren nicht mit der Fehlerhäufigkeit.
Ciao, Allesquatsch