Zunächst dies: ich habe festgestellt, dass die Einstellung "Analog-Ausgang stereo/mono links/mono rechts" auch auf den digitalen PCM-Ausgang wirkt. Soll das so sein oder ist es ein Bug? Es ist unabhängig von der "Volume Steuerung" ("avs", "ost" oder "lirc").
(Stört nicht weiter, ist dann jedoch falsch beschrieben. Nebenbei, für eine richtige Mono-Ausgabe müsste man links und rechts auch zusammenführen können, aber das geht ja genauso mit 'nem Y-Kabel.

Problematisch finde ich dagegen, dass der analoge Ausgang stumm ist, wenn man eine Sendung in Dolby Digital sieht(hört)! Das heißt, dass man nicht zugleich eine VCR-Aufnahme machen kann, außer man verzichtet darauf, den Dolby Digitalton zu hören. Ideal wäre es, wenn die Box ein ProLogic-kompatibles "Downmix"-Signal analog herausgeben könnte, wie auch die meisten DVD-Player, oder natürlich den normalen Stereoton der Sendung.
Liebe Grüße