ftp/telnet-passwort ändern?

[vril]

wie geht das?
ich hab unter /etc das file "passwd" gefunden.
mit dem inhalt:

root:m1p93wqXLO6OE:0:0:root:/var:/bin/sh
ftp:*:65533:65534:ftp:/:/bin/false
nobody:*:65534:65534:ftp:/:/bin/false

sieht bischen aus wie htpassword beim apache ...
aber nachdem ich mit dem pwdgenerator von apache ein file
mit user root und pwd dbox2 generiert hatte
sah das anders aus

bitte um hilfe!

grüße vril

[lueckmaster]

hi,

einfach per telnet als root einloggen, dann "passwd" eingeben und das neue Passwort
eingeben, das wars schon!!

su

[vril]

danke wär nicht schwer gewesen