16:9 Film auf 4:3 TV: VIDEOTEXT-Signal

[onestate]

Ich habe daß Problem, daß wenn ich einen in 16:9 ausgestrahlten Film auf meinem 4:3 TV mir ansehe ich das Videotext-Signal angezeigt wird (über dem Film einige Pixel hohes Geflimmer..). Wäre es nicht machbar, damit man ein sauberes Bild angezeigt bekommt, daß man den Videotext-Bereich mit schwarzen Pixeln überlagert? Den neuen Newsticker könnte man dafür ggf. missbrachen. Wenn dieser ohne News läufen und genau genau in diesem Bereich positioniert werden könnte!?!... hat jemand ne Idee dazu???