Hi,
da es bei anderen und mir geht,
würde ich vorschlagen den Fehler bei mapping bzw. beim Server zu suchen, oder ?
Ich vermute mal das die Einstellungen der BOX vom Server oder mapping überstimmt

werden.
Was passiert denn wenn du ein File von Hand, z.B. über telnet und TuxBox-Commander anlegst ?
Von Hand mit chmod über telnet oder commander die Rechte ändern geht ?
Stimmen die Directory Rechte auf dem Server ?
Ich hab das bei mir genau so wie du eingerichtet.
Root auf der Box wird als dbox gemappt und gehört zur gruppe dbox2
alle anderen user bei mir sind ebenfalls der gruppe dbox2 zugehörig und auf der Box habe ich 775 als Rechte eingestellt.
Damit kann ich alles machen was ich will.
Die Verzeichnisse haben dementsprechend auch die gleichen Berechtigungen, damit gelöscht, kopiert und erstellt werden kann usw.
Dann habe ich noch das Sticky Bit für Directorys gesetzt.
Bye
PetB
1 x DBOX2 Phillips, 1 x DBOX2 Nokia, 1 x DBOX2 Sagem, 100er Gibertini (Astra / Hotbird), NFS Server