Abspielen von udp Netzwerkstreams auf der Box

Hallo zusammen,
ich hab ein besonderes "Problem" für das ich bisher keine Lösung gefunden habe.
In unserem (großen) Netzwerk gibt es einen Streamingserver, der Fernsehprogramme über Ethernet schickt.
Das ganze funktioniert auf dem Rechner so, dass man VLC starte und auf udp Port 1234 lauschen lässt und dann auf einer Webseite per http den Stream aktiviert, den VLC dann anzeigt.
Aufm Rechner kinderleicht.
Da die Streams "normale" TS Streams sind, wollte ich nun mal versuchen, die auf der Box (=auf dem Fernseher) abzuspielen.
Meinen Router habe ich also so konfiguriert, dass er alle eingehenden upd Daten auf Port 1234 an die IP der Box schickt.
Dann hab ich ein Bookmark mit der IP des Streamsservers erzeugt und darauf umgeschaltet. Das geht aber nicht.

Ich muss der Box also irgendwie erklären, dass da jetzt gleich auf udp 1234 ein Stream ankommt, den sie mir bitte auf den Bildschirm bringen soll. Geht so was?

Kann ich der Box irgendwie beibringen, dass sie auf dem upd 1234 lauscht und das, was da ankommt auf den Schirm bringt?
Muss ich ggf. die IP meines Router angeben?
Vielleicht hat schon mal jemand so etwas probiert.
Danke für die Hilfe vorab.
Karpinnen