Stelle ich mir schwierig vor. Die Serielle Schnittstelle arbeit für diesen Zweck total verkehrt.
Da müßte schon ein richtiges Interface her...
Die parallele Schnittstelle wär da besser geeignet, die wir an der DBox II leider nicht haben

.
Es gibt auch einen Linux-Kerneltreiber für die C64 Joysticks. Eine Anleitung, wie man sich einen Adapter für 2 Sticks, für die parallele Schnittstelle baut, befindet sich im Kernel (Source) Baum. Klappt prima !
Gruß
HolgiB