Mag ja vielleicht eine doofe Idee sein, aber ich denke, es müsste relativ leicht umzusetzen sein...
Wenn im NFS-Mount ein Textfile vorliegt, das genau denselben Dateinamen hat wie der MP3-File, müsste es doch möglich sein, das File als Lyric (Artistinfo, oder was auch immer der User in dem File abgespeichert hat) anzuzeigen (per Taste auf der Fernbedienung, ähnlich den EPG-Informationen).
Jemand anders noch Interesse an diesem kleinen Zusatzfeature?
Frage an die dev's: Schwer hinzukriegen?

Gruß,
Manuel