Box lässt sich nicht updaten Bitte HILFE !

[Molle]

Hallo,
habe eine D-Box 2 Nokia (sat) mit ALexW Image vom 22.07.03, Basisimage 1.6. Nun wollte ich ein Softwareupdate durchführen.
Per Internet klappt nicht, obwohl der Netzwerktest erfolgreich war. Nun dachte ich mir FTP ist die Lösung. Ich habe das aktuelle Image geladen, entpackt, auf die Box in var/tmp geschrieben und den manuellen Update probiert. Ich bekomme aber nur die Fehlermeldung >Kann Datei nicht öffnen< . Beim Expertenupdate kommt die gleiche Fehlermeldung. Kann mir jemand helfen ???