Das hat nicht nur mit der DBOX2 zu tun, sondern 'mount' ist der Befehl unter Linux/Unix ein "Laufwerk" (für Windower das passende Wort), korrekter ein Filesystem einzubinden. Musst Du mal in die Linux-Doku schauen.
CU
D.R.
*daswarkurzgefasstundkeinekompletteAntwort*
Du willst z.B. Filme mittels DBOX auf PC aufnehmen und von dort wieder auf der Box schauen. Genauso willst Du die Box z.B. als MP3-Player nutzen.
Nun gibst Du auf Deinem PC ein Laufwerk/Filesystem frei (ob jetzt Windows oder Linux ist jetzt mal egal). Damit die Box das nutzen kann, muss es es 'mounten'. der Befehl hierzu heisst mount unter Linux (und darunter läuft ja die Box).
Also z.B. mount /<rechner>/freigabe /mp3. /mp3 wäre danach jetzt ein Verzeichnis auf der Box, auf was sie zugreifen kann als würde es bei ihr im Speicher liegen.
Das war jetzt seeeehr oberflächlich, besorg Dir mal ne Knoppix-CD und schau Dir den Befehl mount mal an ('man mount' zeigt das Manual an).