Klar, das war's.

Ich bin aber trotzdem (noch) nicht sehr weit gekommen. Das Script macht den ersten Upload (udp, sync) mit ca. 5,5 MBit. Dabei nimmt dd ca. 22% der CPU (top lässt grüßen). Dann beginnt der Downloadtest. Dabei fällt dd in der Prozessorauslastung auf 0.7% zurück und die ganze Sache nimmt kein Ende (Abbruch nach über einer halben Stunde). Wenn ich die Ausgaben im Wiki richtig deute, dann geht der Download bei allen Teste wesentlich schneller als der Upload. Bei mir nicht.
Auch ein Austausch des Kabels hat an diesem Verhalten nichts geändert.
Nun wäre bei mir der Download ja nicht wirklich wichtig, weil ich den MoviePlayer gar nicht benutze, aber ich könnte mir vorstellen, dass ein solches Problem zu Timeouts führen kann, wenn die Dbox auf Rückmeldungen wartet.
Am PC wird übrigens sowohl der Upload (WRITE) als auch der Download (READ) ohne irgendwelche sichtbaren Anomalien protokolliert.
Kann es sein, dass mein Router (ALL0277, baugleich zum Linksys WRT54G V1.0) mit dem 10 MBit/halfduplex der Dbox nicht klar kommt?
Have fun,
freefall.