Problem mit Zweikanalton

[schnuppel]

Hallo,
ich sehe gerade einen Film in SF Zwei. Nun sind beide Tonspuren (deutsch und Englisch) zu hören. Wie kann ich es einstellen das ich nur eine Tonspur hören kann? Bei meiner Digital TV-C Karte im PC kann ich umstellen. Mit der grünen Tast an der FB kommt leider nichts.
Ich habe auch versucht das Bild und den Ton auf meinen Videorecorder zu holen. Leider funktioniert das auch nicht. Das Antennenkabel geht von der Buchse zur D-Box von der D-Box zum Videorekorter und vom Videorekorder zum Fernseher. Die Scartkabel gehen von der D-Box direkt zum Fernsher und vom Videorekorder direkt zum Fernseher.
Ich bekomme leider keine Signal beim Videorekorder auf AV1 oder AV2 oder AV2. Wie kann das sein oder was mach ich falsch?

Gruß Schnuppel

[Nico 77]

Einstellungen->Audio->Analog-Ausgang

[MTM]

Hallo,
wegen dem Videorecorder: Du musst auch noch ein Scart-Kabel zw Box und VCR stecken. Übrigens gibt die Box ihr Bild/Ton nicht über das Antennenkabel weiter.

MfG,
MTM.

[Gorcon]

Du musst auch noch ein Scart-Kabel zw Box und VCR stecken.

... und das Scartkabel vom VCR zum TV wird nicht benötigt.