Ich habe den Fehler gefunden. seife ist Schuld. Er hat am 29.03. ein paar Shadow Warnings in den Dateien "msgbox.cpp" und "textbox.cpp" gefixt.
http://cvs.tuxbox.org/lists/tuxbox-cvs- ... 00243.html
Leider hat er beim Umbenennen von "mode" in "_mode" ein paar Stellen vergessen, so dass nun die falsche Variable (und zwar die früher gleichnamige Membervariable) verwendet wird, die niemals initialisiert wurde und deshalb irgendeinen Wert enthält, was meine Beobachtungen erklärt, dass es mal geht und mal nicht. Der folgende Patch löst das Problem. Ich wundere mich nur, dass das sonst noch keinem aufgefallen ist. Nutzt niemand die Movieinfo?
Link entfernt
P.S.: Der Patch für "textbox.cpp" ist nur kosmetischer Natur, da der von mir geänderte Code sowieso nie ausgeführt wird, da er von "#if 0 ... #endif" umgeben ist.