Neutrino locales

Beitrag von **Dirch** » Mittwoch 4. September 2002, 15:44

Hi,

es werden dringend leute gesucht die die neutrino sprachdateien mal überarbeiten / ergänzen.

Momentan sind folgende sprachen mehr oder minder komplett vorhanden:
deutsch.locale
french.locale
polski.locale
tuerkce.locale
english.locale
hacker.locale
slovensky.locale
schweizerdeutsch.locale
bayrisch.locale
bosanski.locale
shqip.locale (albanisch)

Zu finden sind diese unter http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.c ... ta/locale/
einfach datei downloaden, mit texteditor bearbeiten und mir zuschicken oder hier ins forum posten.

Auch weitere sprachen sind gerne willkommen!

Danke

Bosnisch: bosanski.locale

Code: Alles auswählen

menu.back nazad

options.off ugaseno
options.on upaljeno
options.serial serijski
options.fb framebuffer
options.null null

mainmenu.head glavni izbor
mainmenu.tvmode tv
mainmenu.radiomode radio
mainmenu.scartmode av-scart ulaz
mainmenu.games igre
mainmenu.mp3player mp3 igrac
mainmenu.sleeptimer vremenski brojac za ugasiti
mainmenu.shutdown ugasiti
mainmenu.settings namjescenje
mainmenu.service servis
mainmenu.recording snimanje
mainmenu.recording_start start
mainmenu.recording_stop stop

servicemenu.head servis
servicemenu.update obnoviti softver
servicemenu.scants traziti kanale
servicemenu.ucodecheck provjeriti ucodese

cablesetup.provider snabdjevac

satsetup.disqeqc diseqc
satsetup.satellite satelit
satsetup.extended diseqc namjestiti
satsetup.nodiseqc nema diseqca
satsetup.minidiseqc mini-diseqc
satsetup.diseqc10 diseqc 1.0
satsetup.diseqc11 diseqc 1.1
satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
satsetup.smatvremote smatv remote tuning
satsetup.diseqcrepeat ponavljanje diseqca

mainsettings.head namjescenje
mainsettings.savesettingsnow namjescenje sada memorisati
mainsettings.language jezik
mainsettings.audio ton
mainsettings.video video
mainsettings.network mreza
mainsettings.recording snimanje
mainsettings.colors boje / teme
mainsettings.plugins namjescenje plugina
mainsettings.lcd tecni kristal
mainsettings.keybinding namjestiti tipku
mainsettings.misc namjestiti razne stvari
mainsettings.scan namjestiti trazenja kanala

mp3picsettings.general mp3 igrac / promatrac slika

miscsettings.head namjestiti razne stvari
miscsettings.shutdown_real pripravnost
miscsettings.boxtype proizvodjac dbox2
miscsettings.startneutrinodirect direktni start neutrina
miscsettings.general generalno
miscsettings.fb_destination majstori! boot konsola
miscsettings.infobar_sat_display informativna traka sateliti

languagesetup.head izabrati jezik
languagesetup.select jezik

audiomenu.head namjestiti ton
audiomenu.analogout analogni izlaz
audiomenu.monoright mono desno
audiomenu.monoleft mono lijevo
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital dolby digital
audiomenu.avs_control upravljanje glasnosti avs/ost
audiomenu.avs avs
audiomenu.ost ost

videomenu.head namjestiti video
videomenu.screensetup namjestiti ekran
videomenu.videosignal vrsta video signala
videomenu.videosignal_rgb rgb + cvbs
videomenu.videosignal_svideo s-video
videomenu.videosignal_yuv_v yuv + vbs
videomenu.videosignal_yuv_c yuv + cvbs
videomenu.videosignal_composite cvbs
videomenu.videoformat format ekrana
videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect automaticno
videomenu.vcrswitch automaticni av-scart ulaz

networkmenu.head namjestiti mrezu
networkmenu.test provjeriti mrezu
networkmenu.show pokazati aktivne podatke mreze
networkmenu.setupnow sada namjestiti podatke mreze
networkmenu.setuponstartup namjestiti mrezu pri startu
networkmenu.ipaddress ip adresa
networkmenu.netmask netmask
networkmenu.broadcast broadcast
networkmenu.gateway standard gateway
networkmenu.nameserver nameserver

recordingmenu.head namjestiti snimanje
recordingmenu.recording_type vrsta snimanja
recordingmenu.server_ip ip servera za snimanje
recordingmenu.server_port port servera za snimanje
recordingmenu.stopplayback zaustaviti playback
recordingmenu.stopsectionsd zaustaviti sectionsd
recordingmenu.vcr_devicename ime video rikordera (lirc)
recordingmenu.off ugaseno
recordingmenu.server server
recordingmenu.vcr video rikorder
recordingmenu.server_wakeup server za snimanje wol
recordingmenu.server_mac mac adresa
recordingmenu.setupnow namjescenje sada preuzeti
recordingmenu.no_scart nema mijenjanja scarta

ping.ok pristupan (ping)
ping.unreachable nije pristupan (unreachable)
ping.protocol nije pristupan (host or protocol error)
ping.socket nije pristupan (socket error)

ipsetup.hint_1 upotrijebite 0..9 ili gore/dole
ipsetup.hint_2 ok memorise, home prekida

colormenu.head namjestiti boje
colormenu.statusbar statusna traka
colormenu.themeselect izabrati teme
colormenu.font velicina slova
colormenu.menucolors boja izbora
colormenu.background boja pozadine
colormenu.background_head boja pozadine
colormenu.textcolor boja teksta
colormenu.textcolor_head boja teksta
colormenu.fade izblijediti izbore
colormenu.timing osd tajm-aut

colorthememenu.head izabrati teme
colorthememenu.neutrino_theme neutrino tema
colorthememenu.classic_theme klasicno

colormenusetup.head boja izbora
colormenusetup.menuhead izborno zaglavlje
colormenusetup.menucontent sadrzaj prozora
colormenusetup.menucontent_inactive deaktiviran sadrzaj prozora
colormenusetup.menucontent_selected izabran sadrzaj prozora

colorstatusbar.head boja statusne trake
colorstatusbar.text statusna traka

timing.head osd tajm-auti
timing.menu izbor
timing.chanlist lista kanala
timing.epg epg
timing.infobar infromativna traka
timing.filebrowser pretrazivac datoteka
timing.hint_1 vrijeme u sekundama u kojemu
timing.hint_2 ce biti pokazana informativna traka

pluginmenu.head namjescenje plugina
tuxnews.size velicina tuxnewsa
tuxnews_size.small malo
tuxnews_size.medium srednje
tuxnews_size.large veliko
tuxnews.speed brzina tuxnewsa
tuxnews_speed.slow sporo
tuxnews_speed.medium srednje
tuxnews_speed.fast brzo
tuxnews.position pozicija tuxnewsa
tuxnews_position.top gore
tuxnews_position.center sredina
tuxnews_position.bottom dolje

repeatblocker.hint_1 vrijeme (u ms) izmedu 2 pritiska tipke
repeatblocker.hint_2 0 ugasi blokera (crveno je " ")

keybindingmenu.RC daljinska
keybindingmenu.repeatblock cekanje pri ponavljanju
keybindingmenu.repeatblockgeneric pocetno cekanje
keybindingmenu.head namjestiti tipaljku
keybindingmenu.modechange promijeniti stanje
keybindingmenu.channellist lista kanala
keybindingmenu.quickzap brzo prebacivanje
keybindingmenu.tvradiomode tv/radio
keybindingmenu.tvradiomode_head tv/radio
keybindingmenu.pageup stranu gore
keybindingmenu.pageup_head stranu gore
keybindingmenu.pagedown stranu dole
keybindingmenu.pagedown_head stranu dole
keybindingmenu.cancel zatvoriti listu kanala
keybindingmenu.cancel_head zatvoriti listu kanala
keybindingmenu.sort promijeniti smjer sortiranja
keybindingmenu.sort_head promijeniti smjer sortiranja
keybindingmenu.addrecord dodati vremenski brojac za snimanje
keybindingmenu.addrecord_head dodati vremenski brojac za snimanje
keybindingmenu.addremind dodati vremenski brojac za prebaciti
keybindingmenu.addremind_head dodati vremenski brojac za prebaciti
keybindingmenu.channelup kanal gore
keybindingmenu.channelup_head tipka za kanal gore
keybindingmenu.channeldown kanal dole
keybindingmenu.channeldown_head tipka za kanal dole
keybindingmenu.bouquetup buket dalje
keybindingmenu.bouquetup_head tipka za buket dalje
keybindingmenu.bouquetdown buket nazad
keybindingmenu.bouquetdown_head tipka za buket nazad
keybindingmenu.bouquethandling ok-tipka za
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok buket kanali
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok lista buketa
keybindingmenu.allchannels_on_ok lista kanala
keybindingmenu.subchannelup podkanal dalje
keybindingmenu.subchannelup_head podkanal dalje
keybindingmenu.subchanneldown podkanal nazad
keybindingmenu.subchanneldown_head podkanal nazad

colorchooser.red crveno
colorchooser.green zeleno
colorchooser.blue plavo
colorchooser.alpha alfa

lcdmenu.head namjestiti tecni kristal
lcdmenu.inverse invertirati
lcdmenu.power struja
lcdmenu.lcdcontroler kontrast / svjetlost
lcdmenu.statusline statusna linija
lcdmenu.statusline.volume glasnost
lcdmenu.statusline.playtime igrano vrijeme

lcdcontroler.head namjestiti tecni kristal
lcdcontroler.contrast kontrast
lcdcontroler.brightness normalna svjetlost
lcdcontroler.brightnessstandby svjetlost u pripravnosti

keychoosermenu.setnew namjestiti novu tipku
keychoosermenu.setnone nijedna tipka
keychoosermenu.currentkey sadasnja tipka

keychooser.head namjestiti novu tipku
keychooser.text1 pritisnite tipku
keychooser.text2 cekati na prekid...

screensetup.upperleft crveno = ekran gore, lijevo
screensetup.lowerright zeleno = ekran dole, desno

channellist.head svi kanali
channellist.nonefound Nije nadjen nijedan kanal!\nNapravite trazenje kanala\n(dbox2-tipka -> servis)
channellist.since od %02d:%02d

infoviewer.epgnotload informacije jos nisu pristupacne...
infoviewer.epgwait ceka se na epg informacije...
infoviewer.streaminfo osobine
infoviewer.eventlist program
infoviewer.languages izbor tona
infoviewer.notavailable kanal (trenutacno) nije pristupan
infoviewer.cantdecode kanal se ne moze desifrovati
infoviewer.selecttime pocetak
infoviewer.nocurrent nema informacije o ovom programu
infoviewer.noepg nema epg informacije
infoviewer.subservice rezija slike
infoviewer.waittime ceka se na vrijeme ...

epgviewer.notfound nisu nadjene informacije o programu (epg)
epgviewer.nodetailed nema opsirnih informacija
epgviewer.More_Screenings drugi termini na ovom kanalu
epglist.head pregled - %s
epglist.noevents Nema epg informacije.

streaminfo.head informacije
streaminfo.resolution rezolucija
streaminfo.bitrate bitrate
streaminfo.aratio odnos
streaminfo.aratio_unknown nepoznat odnos
streaminfo.framerate framerate
streaminfo.framerate_unknown nepoznat framerate
streaminfo.audiotype vrsta tona
streaminfo.audiotype_unknown nepoznata vrsta tona
streaminfo.not_crypted nije sifrovano
streaminfo.ecm_invalid nevazeci ca sistem
streaminfo.not_available nije pristupno

streamfeatures.head osobine streama
streamfeatures.info informacija o streamu

apidselector.head izbor jezika

nvodselector.head izabrati pocetak
nvodselector.subservice perspektive
nvodselector.directormode rezija slike

ucodecheck.head provjera ucodesa
ucodecheck.avia500 avia 500
ucodecheck.avia600 avia 600
ucodecheck.ucode ucode
ucodecheck.cam-alpha cam-alpha

date.Mon  pon
date.Tue  uto
date.Wed  sri
date.Thu  cet
date.Fri  pet
date.Sat  sub
date.Sun  ned

date.Jan  jan
date.Feb  feb
date.Mar  mar
date.Apr  apr
date.May  maj
date.Jun  jun
date.Jul  jul
date.Aug  aug
date.Sep  sep
date.Oct  okt
date.Nov  nov
date.Dec  dec

nvod.starting (pocetak za %d minuta)
nvod.proz (%d%% proslo)

scants.head trazenje kanala
scants.startnow poceti trazenje kanala
scants.actsatellite satelit:
scants.actcable kablo:
scants.astra astra
scants.hotbird hotbird
scants.kopernikus kopernikus
scants.sirius sirius
scants.thor thor
scants.digituerk digituerk
scants.tuerksat tuerksat
scants.transponders transponderi:
scants.freqdata	frekvencija:
scants.servicenames	tv     radio  data
scants.services servisi:
scants.bouquet bukete
scants.bouquet_leave ne promijeniti
scants.bouquet_create novo sastaviti
scants.failed Neuspjesno trazenje kanala!
scants.bouquet_erase izbrisati
scants.finished Uspjesno izvrseno trazenje kanala!

flashupdate.head obnavljanje
flashupdate.action akcija:
flashupdate.globalprogress glavni status:
flashupdate.getinfofile cita se informacija o verziji
flashupdate.getinfofileerror nemoze se dobiti informacija o verziji
flashupdate.getupdatefile ucitaje se najnoviji softver
flashupdate.getupdatefileerror nemoze se dobiti najnoviji softver
flashupdate.cantopenfile nemoze se otvoriti datoteka
flashupdate.fileis0bytes velicina datoteke je 0 bajtova
flashupdate.eraseingflash brise se fles
flashupdate.programmingflash programira se fles
flashupdate.cantopenmtd nemoze se otvoriti mtd-uredaj
flashupdate.ready gotovo
flashupdate.reboot startuje se dbox2 ponovno
flashupdate.updatemode softver se obnavlja
flashupdate.updatemode_manual rucno (ftp)
flashupdate.updatemode_internet sa interneta
flashupdate.currentversion_sep instalirana verzija
flashupdate.currentversiondate datum
flashupdate.currentversiontime vrijeme
flashupdate.currentversionbaseversion osnovni imidz
flashupdate.currentversionsnapshot vrsta imidza
flashupdate.checkupdate traziti novu verziju
flashupdate.versioncheck provjeriti verziju
flashupdate.nonewversion nema nove verzije
flashupdate.md5check provjera imidza
flashupdate.md5sumerror imidz ima greski
flashupdate.proxyserver_sep proxyserver
flashupdate.proxyserver proxyname
flashupdate.proxyserver_hint1 utipkajte ime proxya ili ip adresu (host:port)
flashupdate.proxyserver_hint2 prazno znaci da nema proxya
flashupdate.proxyusername korisnik
flashupdate.proxyusername_hint1 utipkajte ime korisnika za proxy
flashupdate.proxyusername_hint2 prazno znaci da nema provjere
flashupdate.proxypassword lozinka
flashupdate.proxypassword_hint1 utipkajte lozinku za proxy
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox Nadjen je novi imidz:\nDatum: %s, %s\nOsnovni imidz: %s\nvrsta imidza: %s\n\nHocete li ovu verziju sada preuzeti\nsa interneta i instalirati?
flashupdate.msgbox_manual Nadjen je novi imidz:\nDatum: %s, %s\nOsnovni imidz: %s\nVrsta imidza: %s\n\nHocete li ovu verziju sada instalirati?
flashupdate.expertfunctions funkcije za majstore
flashupdate.readflash ucitati citav flesimidz
flashupdate.writeflash pisati citav flesimidz
flashupdate.readflashmtd ucitati jednu particiju
flashupdate.writeflashmtd pisati jednu particiju
flashupdate.savesuccess Imidz je uspjesno memorisan \npod imenom %s.
flashupdate.mtdselector izbor particije
flashupdate.titlereadflash ucitati fles
flashupdate.actionreadflash ucitaje se fles
flashupdate.fileselector izbor datoteke
flashupdate.titlewriteflash pisati fles
flashupdate.actionwriteflash pise se fles
flashupdate.flashreadyreboot Imidz je uspjesno flesovan.\nVas dbox2 startuje sada ponovno.
flashupdate.reallyflashmtd Hocete li stvarno nastaviti flesovanje?\n\nAko se desi greska ili imidz nije\nu redu, onda vas dbox2 nece vise raditi.\n\nIme imidza: %s\nPozicija: %s
flashupdate.wrongbase Verzija osnovnog imidza ne pase vise,\ntreba se instalirati novi osnovni imidz!

bouqueteditor.name namjestiti buket
bouqueteditor.delete izbrisati
bouqueteditor.add dodati
bouqueteditor.move pomaknuti
bouqueteditor.rename preimenovati
bouqueteditor.hide sakriti
bouqueteditor.lock zabraniti
bouqueteditor.newbouquetname novo ime buketa
bouqueteditor.bouquetname ime buketa
bouqueteditor.savechanges? Hocete li memorisati promjene?
bouqueteditor.savingchanges Memorisu se promjene. Cekajte molim ...
bouqueteditor.discardingchanges Pobacuju se promjene. Cekajte molim ...
bouqueteditor.switch preuzeti/izbaciti kanal
bouqueteditor.switchmode tv/radio
bouqueteditor.return gotovo

messagebox.yes ja
messagebox.no ne
messagebox.cancel prekid
messagebox.back nazad
messagebox.error greska
messagebox.discard Hocete li pobaciti promijenito?
messagebox.info informacija

settings.noconffile Podaci o neutrinu nisu nadjeni.\nMecu se standardni podaci.
settings.missingoptionsconffile Neutrino je opsiren.\nNove stvari su namjescene na standardne podatke.

cam.wrong Paznja, vas cam_alpha.bin ne pase\nuz vasu smart-karticu!!!\n\nHocete li da vidite ovo upozorenje opet?
ucodes.failure Paznja, nisu nadjeni ucodesi!\n\nMolim sa ftpeom (ili dbox-bootmanagerom)\npostaviti, i dbox2 ponovno startovati!

stringinput.caps velika/mala slova
stringinput.clear sve izbrisati

streamingserver.noconnect Ne postoji veza sa streamingserverom.\nPrekid snimanja.

GENRE.MOVIE.0 igrani film / drama
GENRE.MOVIE.1 kriminalni film / triler
GENRE.MOVIE.2 avanturni/kaubojski/ratni film
GENRE.MOVIE.3 naucna fantastika/fantazija/strava
GENRE.MOVIE.4 komedija
GENRE.MOVIE.5 soap/melodramatika/folklora
GENRE.MOVIE.6 romantika
GENRE.MOVIE.7 ozbiljno/klasicno/vjerno/povijesni film/drama
GENRE.MOVIE.8 film za odrasle/drama

GENRE.NEWS.0 vijesti
GENRE.NEWS.1 vijesti/vrijeme
GENRE.NEWS.2 vijesni magazin
GENRE.NEWS.3 dokumantacija
GENRE.NEWS.4 diskusija/ispit/debata

GENRE.SHOW.0 show / gameshow
GENRE.SHOW.1 gameshow / kviz
GENRE.SHOW.2 variete
GENRE.SHOW.3 talkshow

GENRE.SPORTS.0 sport
GENRE.SPORTS.1 veledogadaji (olimpijada, svjetsko prvenstvo itd.)
GENRE.SPORTS.2 sport magazin
GENRE.SPORTS.3 nogomet
GENRE.SPORTS.4 tenis
GENRE.SPORTS.5 ekipni sport
GENRE.SPORTS.6 atletika
GENRE.SPORTS.7 motorni sport
GENRE.SPORTS.8 vodeni sport
GENRE.SPORTS.9 zimski sport
GENRE.SPORTS.10 jahanje
GENRE.SPORTS.11 borilacki sportovi

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 program za djecu / mlade
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 program za predskolsku djecu
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 program za 6-o do 14-o godisnjake
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 program za 10-o do 16-o godisnjake
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informativni i naucni program
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 crtani film

GENRE.MUSIC_DANCE.0 muzika/balet/ples
GENRE.MUSIC_DANCE.1 rok/pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 ozbiljna musika/klasika
GENRE.MUSIC_DANCE.3 narodna musika
GENRE.MUSIC_DANCE.4 dzez
GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
GENRE.MUSIC_DANCE.6 balet

GENRE.ARTS.0 umjetnost / kultura
GENRE.ARTS.1 umjetnost
GENRE.ARTS.2 umjetnost
GENRE.ARTS.3 vjera
GENRE.ARTS.4 umjetnost
GENRE.ARTS.5 literatura
GENRE.ARTS.6 film/kino
GENRE.ARTS.7 eksperimentalni film/video
GENRE.ARTS.8 rtv/stampa
GENRE.ARTS.9 nove medije
GENRE.ARTS.10 magazin za umjetnost / kulturu
GENRE.ARTS.11 moda

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 socialni & politicki dogadaji / privreda
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 magazin/report/dokumentacija
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 privreda i socialno
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 narociti ljudi

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 dokumentacija/magazin
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 priroda/zivotinje/okolina
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 nauka i tehnika
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medicina/fisiologija/psihologija
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 inozemstvo/ekspedicije
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 nauka
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 nauka
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 jezici

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 odmor
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 odmor i turizam
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 rucni rad
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motori
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 sposobnost i zdravlje
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 kuhanje
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 kupovina
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 vrt

GENRE.UNKNOWN nepoznato

parentallock.parentallock sticenje omladine

parentallock.prompt pitati za pin-broj
parentallock.never nikada
parentallock.onstart pri startu
parentallock.changetolocked kod zabranjenih buketa
parentallock.onsignal ako ima privremena spera na kanalu
parentallock.lockedsender ako je kanal zabranjen
parentallock.lockedprogram zabranjen program (od %d godina)
parentallock.head pin-broj za sticenje omladine

parentallock.lockage emisije
parentallock.lockage12 zabraniti od 12 godina
parentallock.lockage16 zabraniti od 16 godina
parentallock.lockage18 zabraniti od 18 godina

parentallock.changepin izabrati pin-broj
parentallock.changepin_hint1 Utipkajte novi pin-broj!

pinprotection.wrongcode Utipkajte pin-broj ponovno!
pinprotection.head kontrola pin-broja

favorites.bouquetname moji ljubimci
favorites.nobouquets moji ljubimci su samo u aktiviranim buketima moguci
favorites.addchannel Dodaje se trenutacni kanal\nbuketu"moji ljubimci".\nMemorisanje traje trenutak...
favorites.menueadd dodati kanal ljubimcima
favorites.bqcreated stvoren je buket "Moji ljubimci"...\n
favorites.chadded trenutacni kanal je dodan vasim ljubimcima...\n
favorites.chalreadyinbq trenutacni kanal je vec u vasim ljubimcima...\n
favorites.finalhint \nSlucajno dodati kanali mogu se\nizbrisati u namjescenju buketa.\n

sleeptimerbox.title vremenski brojac za ugasiti
sleeptimerbox.hint1 ugasiti za XXX minuta. (000=ugaseno)
sleeptimerbox.hint2 Dbox2 ce se ugasiti za to vrijeme.
sleeptimerbox.announce vremenski brojac ce ugasiti za 1 minutu

zaptotimer.announce za jednu minutu ce se dbox2 prebaciti
recordtimer.announce snimanje pocinje za jednu minutu
shutdowntimer.announce Dbox2 ce se ugasiti za 1 minutu.\nPrekinuti gasenje?

timerbar.channelswitch prebaciti
timerbar.recordevent snimati
timer.eventtimed.title zapamtiti emisiju
timer.eventtimed.msg Emisija je zapamcena.\nDbox2 ce se automaticno upaliti i prebaciti na emisiju.
timer.eventrecord.title zapamtiti snimanje
timer.eventrecord.msg emisija je zapamcena za snimanje
timerlist.name lista vremenskih brojaca
timerlist.delete izbrisati
timerlist.empty trenutacno nema vremenskih brojaca
timerlist.type.shutdown ugasiti
timerlist.type.nextprogram drugi program
timerlist.type.zapto prebaciti
timerlist.type.standby pripravnost
timerlist.type.record snimanje
timerlist.type.remind podsjecanje
timerlist.type.sleeptimer vremenski brojac za ugasiti
timerlist.type.unknown nepoznato
timerlist.repeat.once jedanput
timerlist.repeat.daily dnevno
timerlist.repeat.weekly sedmicno
timerlist.repeat.biweekly dvosedmnicno
timerlist.repeat.fourweekly cetvorosedmicno
timerlist.repeat.monthly mjesecno
timerlist.repeat.byeventdescription vidi vremenski brojac
timerlist.repeat.unknown nepoznato
timerlist.repeat.weekdays ovim danima
timerlist.repeat.sunday ned
timerlist.repeat.monday pon
timerlist.repeat.tuesday uto
timerlist.repeat.wednesday sri
timerlist.repeat.thursday cet
timerlist.repeat.friday pet
timerlist.repeat.saturday sub
timerlist.weekdays dani
timerlist.weekdays.hint_1 pon uto sri cet pet sub ned
timerlist.weekdays.hint_2 'X'=vremenski brojac '-' nema vremenskog brojaca
timerlist.program.unknown nepoznati program
timerlist.standby.off budjenje iz pripravnosti
timerlist.standby.on idi u pripravnost
timerlist.alarmtime vrijeme za uzbunu
timerlist.stoptime vrijeme za stop
timerlist.new novi vremenski brojac
timerlist.menumodify obradjivati vremenski brojac
timerlist.type vrsta vremenskog brojaca
timerlist.repeat ponavljanje
timerlist.save memorisati vremenski brojac
timerlist.standby pripravnost
timerlist.channel kanal
timerlist.menunew novi vremenski brojac
timerlist.reload obnoviti
timerlist.modify obrada
timerlist.message obavijest
timerlist.apids audio pids
timerlist.bouquetselect izabrati buket
timerlist.channelselect izabrati kanal
timerlist.modeselect izbor
timerlist.modetv tv kanali
timerlist.moderadio radio kanali
timersettings.separator namjescenje vremenskog brojaca
timersettings.record_safety_time_before ispraviti pocetak snimanja
timersettings.record_safety_time_before.hint_1 vrijeme u minutama koje se odbija od
timersettings.record_safety_time_before.hint_2  pocetka vremeskog brojaca (00=ugaseno)
timersettings.record_safety_time_after ispravljanje kraja snimanja
timersettings.record_safety_time_after.hint_1 vrijeme u minutama koje se odbija od
timersettings.record_safety_time_after.hint_2 kraja vremeskog brojaca (00=ugaseno)

fontsize.menu tekst u izboru
fontsize.menu_title naslov izbora
fontsize.menu_info izbor za informaciju
fontsize.epg_title naslov epgea
fontsize.epg_info1 epg informacija 1
fontsize.epg_info2 epg informacija 2
fontsize.epg_date epg datum
fontsize.alert uzbuna
fontsize.eventlist_title naslov liste dogadjaja
fontsize.eventlist_itemlarge velika lista dogadjaja
fontsize.eventlist_itemsmall mala lista dogadjaja
fontsize.eventlist_datetime lista dogadjaja za datum / vrijeme
fontsize.channellist lista kanala
fontsize.channellist_descr opis
fontsize.channellist_number broj
fontsize.channel_num_zap nemam pojma
fontsize.infobar_number infromativna traka za broj
fontsize.infobar_channame infromativna traka za kanal
fontsize.infobar_info infromativna traka za informaciju
fontsize.infobar_small mala infromativna traka
fontsize.gamelist_itemLarge veliko
fontsize.gamelist_itemSmall malo
fontsize.filebrowser_item dio pretrazivaca datoteka

fontmenu.head namjescenje velicine slova
fontmenu.channellist lista kanala
fontmenu.eventlist lista dogadjaja
fontmenu.epg epg
fontmenu.infobar informativna traka
fontmenu.gamelist lista igara

colormenu.gtx_alpha providnost (gtx)
gtxalpha.alpha1 alpha 1
gtxalpha.alpha2 alpha 2

mp3player.name mp3 igrac
mp3player.head mp3 lista
mp3player.play igrati
mp3player.add dodati
mp3player.delete izbrisati
mp3player.stop zaustaviti
mp3player.playall sve igrati
mp3player.shuffle slucaj
mp3player.deleteall sve izbrisati
mp3player.title naslov
mp3player.artist pjevac
mp3player.playing pjesma
mp3player.id3scan citaj id3-tag
mp3player.keylevel promijeniti tipke
mp3player.fastforward brzo naprijed
mp3player.pause pausa
mp3player.rewind brzo natrag
mp3player.artist_title pjevac, pjesma
mp3player.title_artist pjesma, pjevac
mp3player.display_order redoslijed
mp3player.follow izabjere ovu pjesmu

filebrowser.head pretrazivac datoteka
filebrowser.filter.active upaljen filter
filebrowser.filter.inactive ugasen filter
filebrowser.select izabrati
filebrowser.mark oznaciti
filebrowser.scan pretrazi direktorije
filebrowser.sort.name (ime datoteke)
filebrowser.sort.date (datum)

nfs.mount montira nfs direktorij
nfs.ip ip nfs servera
nfs.dir nfs direktorij
nfs.localdir lokalni direktorij
nfs.automount pri startu montirati
nfs.mountnow sada montirati
nfs.mounterror greska pri montiranju
nfs.umount nfs direktorij sada demontirati
nfs.umounterror greska pri demontiranju
nfs.alreadymounted direktorij je vec montiran
nfsmenu.head namjescenje nfsa

apids.hint_1 Utipkajte heksadecimalne apids
apids.hint_2 za streaming razdvojene sa ' '.

mainmenu.pictureviewer promatrac slika
pictureviewer.head promatrac slika
pictureviewer.sortorder promijeniti smjer sortiranja
pictureviewer.sortorder.date (datum)
pictureviewer.sortorder.filename (ime datoteke)
pictureviewer.show pokazati
pictureviewer.slideshow pokazivanje slika
pictureviewer.slide_time trajanje pokazivanja slika
pictureviewer.scaling skaliranje

@SilentPeace: super, dank dir.

Wenn sich noch jemand erbarmen würde die folgenden locales zu überarbeiten / ergänzen:

french.locale
polski.locale
tuerkce.locale

Dirch

PS: neue sind natürlich auch weiterhin willkommen . . .

kann ich diese files dann einfach in einen ordner auf die dbox kopieren, oder wie bekomm ich die rein?

Beitrag von **Dirch** » Freitag 6. September 2002, 13:01

Die dateien müssen unter /share/tuxbox/neutrino/locale liegen

Beitrag von **IRDETO1** » Freitag 6. September 2002, 16:56

Hier die Italienische Locale,

Code: Alles auswählen


menu.back Indietro

options.off Spegni
options.on Accendi
options.serial seriale
options.fb framebuffer
options.null null

mainmenu.head Menü Principale
mainmenu.tvmode Modo-TV
mainmenu.radiomode Modo-Radio
mainmenu.scartmode Entrata Scart
mainmenu.games Giochi
mainmenu.sleeptimer SleepTimer
mainmenu.shutdown Spegnere
mainmenu.settings Impostazioni
mainmenu.service Servizio
mainmenu.streaming Streaming (Registrazione)
mainmenu.streaming_start start
mainmenu.streaming_stop stop

servicemenu.head Service
servicemenu.update Aggiornamento-Software
servicemenu.scants Ricerca Canali
servicemenu.ucodecheck Controllo UCodes 

cablesetup.provider Gestore

satsetup.disqeqc DiSEqC
satsetup.satellite Satellite
satsetup.extended DiSEqC-Controllo
satsetup.nodiseqc nessun DiSEqC
satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-Ripetizioni

mainsettings.head Impostazioni
mainsettings.savesettingsnow Salvare le Impostazioni 
mainsettings.language Lingua
mainsettings.audio Audio
mainsettings.video Video
mainsettings.network Network
mainsettings.streaming Streamingserver
mainsettings.colors Colori / Themes
mainsettings.lcd LC-Display
mainsettings.keybinding Impostazioni-Tasti
mainsettings.misc Altre Impostazioni
mainsettings.scan Impostazioni Ricerca Canali

miscsettings.head Altre Impostazioni
miscsettings.shutdown_real Modo Standby
miscsettings.boxtype DBox Costruttore
miscsettings.startneutrinodirect Esecuzione diretta Neutrino
miscsettings.general Generale
miscsettings.fb_destination EXPERT! Boot-Konsole

languagesetup.head Impostazioni Lingua
languagesetup.select Lingua

audiomenu.head Impostazioni -Audio
audiomenu.analogout Uscita-Analogica
audiomenu.monoright mono destro
audiomenu.monoleft mono sinistro
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital Dolby Digitale

videomenu.head Impostazioni -Video
videomenu.screensetup Impostazioni Margine Video
videomenu.videosignal Tipo di segnale Video 
videomenu.videosignal_rgb RGB
videomenu.videosignal_svideo S-Video
videomenu.videosignal_composite Composite
videomenu.videoformat Formato Schermo
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect automatico
videomenu.vcrswitch Entrata-Scart automatico

networkmenu.head Impostazioni Rete
networkmenu.test Test Rete
networkmenu.show Impostazioni Attivi di Rete
networkmenu.setupnow Attiva Impostazioni Rete
networkmenu.setuponstartup alla Partenza attivare la Rete
networkmenu.ipaddress Indirizzo-IP
networkmenu.netmask Netmask
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.gateway Standard Gateway
networkmenu.nameserver Nameserver

streamingmenu.head Streamingserver Impostazioni 
streamingmenu.usestreamserver usare Streamingserver 
streamingmenu.streamingserver Streamingserver
streamingmenu.streamingserverport Port
streamingmenu.stopplayback Playback stop
streamingmenu.stopsectionsd Sectionsd stop

ping.e ok e raggiungibile (ping)
ping.unreachable non e raggiungibile (unreachable)
ping.protocol non e raggiungibile (Host or protocol error)
ping.socket non e raggiungibile (Socket error)

ipsetup.hint_1 Usare il 0..9 per Alto/Basso
ipsetup.hint_2 OK Salva, Home Indietro

colormenu.head Impostazioni -Colori
colormenu.statusbar statusbar
colormenu.themeselect Sciegli Tema
colormenu.menucolors Colori Menü
colormenu.background Colori di fondo
colormenu.background_head Colori di fondo
colormenu.textcolor Colori Testo
colormenu.textcolor_head Colori di Testo
colormenu.fade Menüs fade

colorthememenu.head Sciegli Tema
colorthememenu.neutrino_Theme Neutrino Tema
colorthememenu.classic_theme Classico

colormenusetup.head Colori Menü
colormenusetup.menuhead Barra Titoli
colormenusetup.menucontent Contenuto Menü
colormenusetup.menucontent_inactive Contenuto Menü disattivato
colormenusetup.menucontent_selected Contenuto Menü selezionato

colorstatusbar.head Colori Contenuto Menü
colorstatusbar.text Contenuto Menü

repeatblocker.hint_1 Tempo (in ms) tra 2 premuteTasti
repeatblocker.hint_2 0 spegne il Blocker tasti (Rosso e " ")

keybindingmenu.RC Telecomando
keybindingmenu.repeatblock Blocco ripetizione Tasti
keybindingmenu.repeatblock Ritardo ripetizione
keybindingmenu.repeatblockgeneric Ritardo iniziale ripetizione
keybindingmenu.head Impostazione Tastiera
keybindingmenu.modechange Cambio Modo
keybindingmenu.channellist Lista Canali
keybindingmenu.quickzap Cambio veloce
keybindingmenu.tvradiomode Modo TV-/Radio
keybindingmenu.tvradiomode_head Modo TV-/Radio
keybindingmenu.pageup Pagina in Alto
keybindingmenu.pageup_head Pagina in Alto
keybindingmenu.pagedown  Pagina in Basso
keybindingmenu.pagedown_head Pagina in Basso
keybindingmenu.cancel Chiudi Lista Canali
keybindingmenu.cancel_head Chiudi Lista Canali
keybindingmenu.channelup Canale in Alto
keybindingmenu.channelup_head Tasto Canale in Alto
keybindingmenu.channeldown Canale verso Basso
keybindingmenu.channeldown_head Canale verso Basso
keybindingmenu.bouquetup Bouquet avanti
keybindingmenu.bouquetup_head Tasto Bouquet avanti
keybindingmenu.bouquetdown Bouquet Indietro
keybindingmenu.bouquetdown_head Tasto Bouquet indietro
keybindingmenu.bouquethandling Tasto-OK-per
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok Bouquet-Canali
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok Lista Bouquet
keybindingmenu.allchannels_on_ok Lista Canali
keybindingmenu.subchannelup Sottocanale avanti
keybindingmenu.subchannelup_head Sottocanale avanti
keybindingmenu.subchanneldown Sottocanale indietro
keybindingmenu.subchanneldown_head Sottocanale indietro

colorchooser.red rosso
colorchooser.green verde
colorchooser.blue blu
colorchooser.alpha alpha

lcdmenu.head LCD Settings
lcdmenu.inverse Inversione
lcdmenu.power Power
lcdmenu.lcdcontroler Contrasto / Luminosita

lcdcontroler.head Impostazioni LCD 
lcdcontroler.contrast Contrasto 
lcdcontroler.brightness Luminosita normale 
lcdcontroler.brightnessstandby Luminosita Standby 

keychoosermenu.setnew Impostazioni nuovo Tasto
keychoosermenu.setnone Nessun Tasto
keychoosermenu.currentkey Tasto attuale

keychooser.head Impostazioni per nuovo Tasto
keychooser.text1 Premere il Tasto
keychooser.text2 Per interrompere aspettare..

screensetup.upperleft rot = Margine Alto, sinistro
screensetup.lowerright grün = Margine Basso, destro

channellist.head Tutti i Canali
channellist.nonefound Non e stato trovato nessun Canale!\nEseguire una nuova Ricerca Canali\n(dbox-Taste -> Servizio)
channellist.since dal %02d:%02d

infoviewer.epgnotload Informazioni non ancora Caricati...
infoviewer.epgwait Aspetto Informazioni-EPG
infoviewer.streaminfo Features
infoviewer.eventlist Programma
infoviewer.languages Scelta Audio
infoviewer.notavailable Canale (per il Momento) non Presente
infoviewer.cantdecode Canale non puo essere Decodificato
infoviewer.selecttime Orario Inizio
infoviewer.nocurrent Nessuna Informazione sul Programma
infoviewer.noepg Nessuna Informazione-EPG
infoviewer.subservice Regia Video
infoviewer.waittime Attendo Orario...

epgviewer.notfound Nessuna Informazione-(EPG) trovati
epgviewer.nodetailed Nessuna Informazione
epgviewer.More_Screenings Prossimi eventi su questo Canale
epglist.head Previsioni - %s
epglist.noevents Nessuna Informazione-(EPG)

streaminfo.head Informazione
streaminfo.resolution Risoluzione Video
streaminfo.bitrate Bitrate
streaminfo.aratio Relativo
streaminfo.aratio_unknown Relativo: sconosciuto
streaminfo.framerate Bildrate
streaminfo.framerate_unknown Bildrate: sconosciuta
streaminfo.audiotype Tipo Audio
streaminfo.audiotype_unknown Tipo Audio: sconosciuto
streaminfo.not_crypted Non Codificato
streaminfo.ecm_invalid Sistema CA invalido
streaminfo.not_available non Disponibile

streamfeatures.head Caratteristiche
streamfeatures.info Stream-Informazione

apidselector.head Selezione Lingua

nvodselector.head Scelgliere Orario Inizio
nvodselector.subservice Prospettive
nvodselector.directormode Modo regia-Video

ucodecheck.head Controllo UCode 
ucodecheck.avia500 Avia 500
ucodecheck.avia600 Avia 600
ucodecheck.ucode UCode
ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha

date.Mon  Lun
date.Tue  Mar
date.Wed  Mer
date.Thu  Gio
date.Fri  Ven
date.Sat  Sab
date.Sun  Dom

date.Jan  Gen
date.Feb  Feb
date.Mar  Mar
date.Apr  Apr
date.May  Mag
date.Jun  Giu
date.Jul  Lug
date.Aug  Ago
date.Sep  Set
date.Oct  Ott
date.Nov  Nov
date.Dec  Dic

nvod.starting (Inizio in %d min)
nvod.proz (%d%% passati)

scants.head Ricerca Canali
scants.startnow Start Ricerca Canali
scants.actsatellite Satellite:
scants.astra Astra
scants.hotbird Hotbird
scants.kopernikus Kopernikus
scants.sirius Sirius
scants.thor Thor
scants.digituerk Digituerk
scants.tuerksat Tuerksat
scants.transponders Transponder:
scants.services Services:
scants.bouquet Bouquets
scants.bouquet_leave Non Cambiare
scants.bouquet_create Crea Nuovi
scants.bouquet_erase Cancellare
scants.finished Ricerca Canali finita con Successo!

flashupdate.head Aggiornamento
flashupdate.action Azione:
flashupdate.globalprogress Status Generale:
flashupdate.getinfofile Carica Info Versione
flashupdate.getinfofileerrore impossibbile caricare Info
flashupdate.getupdatefile Carica Update
flashupdate.getupdatefileerror impossibbile caricare Update 
flashupdate.cantopenfile impossibbile aprire il File
flashupdate.fileis0bytes il File e 0 Byte
flashupdate.eraseingflash Cancella Flash
flashupdate.programmingflash programmo Flash
flashupdate.cantopenmtd impossibbile aprire MTD-Device 
flashupdate.ready Finito
flashupdate.reboot Die DBox viene Riavviato
flashupdate.updatemode ModoUpdate
flashupdate.updatemode_manual manuale (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion_sep Versione Installata
flashupdate.currentversiondate Data
flashupdate.currentversiontime Orario
flashupdate.currentversionbaseversion Basisimage
flashupdate.currentversionsnapshot ImageTipo
flashupdate.checkupdate Cercare nuove Versioni
flashupdate.versioncheck Controllo Versione
flashupdate.nonewversion Nessuna Versione Nuova
flashupdate.md5check Controllo Image
flashupdate.md5sumerror Image e Corrotta
flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
flashupdate.proxyserver Proxynome
flashupdate.proxyserver_hint1 Inserire Proxynome oppure IP  (Host:Port)
flashupdate.proxyserver_hint2 Un Inserimento Vuoto non vuol dire un Proxy
flashupdate.proxyusername Nome Utente
flashupdate.proxyusername_hint1 Inserire Proxy-Nome Utente
flashupdate.proxyusername_hint2 Un Inserimento Vuoto non vuol dire una Identificazione
flashupdate.proxypassword Password
flashupdate.proxypassword_hint1 Inserire la Proxy-Passwort 
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox Sono state trovate queste Image:\nData: %s, %s\nBasisImage: %s\nImageTipo: %s\n\nVuole scaricare questa versione\ned Installarla?
flashupdate.msgbox_manual E stata trovata una nuova Image:\nData: %s, %s\nBasisImage: %s\nImageTipo: %s\n\nVuole Installare questa Versione?
flashupdate.expertfunctions Funzione-Esperti
flashupdate.readflash Leggi tutta la Flashimage 
flashupdate.writeflash Scrivere tutta la Flashimage 
flashupdate.readflashmtd Leggere singole Partizioni 
flashupdate.writeflashmtd Scrivere singole Partizioni 
flashupdate.savesuccess La Image e stata salvata sotto\nquesto nome.
flashupdate.mtdselector Scelta-Partizione
flashupdate.titlereadflash Lettura Flash
flashupdate.actionreadflash Leggo flash
flashupdate.fileselector Scelta-File
flashupdate.titlewriteflash Scrivo-Flash 
flashupdate.actionwriteflash Scrivo-Flash 
flashupdate.flashreadyreboot La Image e stata scritta con Successo.\nIl vostro DBox verra Riavviato.
flashupdate.reallyflashmtd Vuole veramente scrivere il Flash?\n\nIn caso di un errore\nil vostro, DBox non potra piu riavviarsi.\n\nImagename: %s\nZiel: %s

bouqueteditor.name Gestione-Bouquet
bouqueteditor.delete Cancella
bouqueteditor.add Aggiungere
bouqueteditor.move Muovere
bouqueteditor.rename Rinomina
bouqueteditor.hide Nascondi
bouqueteditor.lock Bloccare
bouqueteditor.newbouquetname Nuovo nome del Bouquets
bouqueteditor.bouquetname Nome del Bouquets
bouqueteditor.savechanges? Salvare le modifiche?
bouqueteditor.savingchanges Modifiche vengono salvate. Prego Attendere ...
bouqueteditor.discardingchanges Modifiche vengono rifiutate. Prego Attendere ...
bouqueteditor.switch Accettare Canale/Cancellare
bouqueteditor.switchmode TV/Radio
bouqueteditor.return Finito

messagebox.yes Si
messagebox.no No
messagebox.cancel Cancella
messagebox.back Indietro
messagebox.error Errore
messagebox.discard Vuole rifutare i cambiamenti?
messagebox.info Informazioni

settings.noconffile Le Impostazioni-Neutrino non sono stati\ntrovati. Verranno usati i parametri Standart.
settings.missingoptionsconffile Le Impostazioni-Neutrino sono stati avanzati.\n i Nuovi parametri verrano aggiunti al Standart.

cam.wrong Attenzione la vostra CAM_ALPHA.BIN non e adatta\nper la vostra Smart-Card!!!\n\nVuole rivedere questa informazione?
ucodes.failure Attenzione non sono stati trovati le ÂµCodes !\nCaricarle via FTP (oppure DBox-BootManager)\ e riavviare il  DBox !

stringinput.caps Caratteri grandi/piccoli

streamingserver.noconnect Nessun contatto con la Streamingserver.\nLa registrazione verra interrotta.

GENRE.MOVIE.0 Telefilm / Drammatico
GENRE.MOVIE.1 Film Criminale/Thriller
GENRE.MOVIE.2 Avventura/Western/Film Guerra
GENRE.MOVIE.3 Science-Fiction/Fantasia/Orrore
GENRE.MOVIE.4 Comico
GENRE.MOVIE.5 Soap/Melodramma/Folklore
GENRE.MOVIE.6 Romantico
GENRE.MOVIE.7 Serio/classico/religioso/Film Storico/Dramma
GENRE.MOVIE.8 Film Adulti/Dramma

GENRE.NEWS.0 Notizie
GENRE.NEWS.1 Notizie/Tempo
GENRE.NEWS.2 Telegiornale
GENRE.NEWS.3 Documentazione
GENRE.NEWS.4 Discussione/Interview/Dibattito
GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
GENRE.SHOW.1 Gameshow/Quiz
GENRE.SHOW.2 Varieta
GENRE.SHOW.3 Talkshow

GENRE.SPORTS.0 Sport
GENRE.SPORTS.1 Grandi eventi (Giochi Olimpiadi, Campionati ecc.)
GENRE.SPORTS.2 Sportsmagazine
GENRE.SPORTS.3 Calcio
GENRE.SPORTS.4 Tennis
GENRE.SPORTS.5 Sport di Squadra
GENRE.SPORTS.6 Atletica Leggera
GENRE.SPORTS.7 Sport Motori
GENRE.SPORTS.8 Sport Acquatici
GENRE.SPORTS.9 Sport Invernale
GENRE.SPORTS.10 equestrian
GENRE.SPORTS.11 martial sports

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 Bambini / Giovanile
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 Programma per Bambini
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 Programma per Bambini da 6 a 14-Anni
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 Programma per Bambini da 10 a 16-Anni
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 Informazioni- Didattico
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 Cartoni

GENRE.MUSIC_DANCE.0 Musica/Balletto/Danza
GENRE.MUSIC_DANCE.1 Rock/Pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 serious music/Klassik
GENRE.MUSIC_DANCE.3 Musica Volk
GENRE.MUSIC_DANCE.4 Jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 Musical/Oper
GENRE.MUSIC_DANCE.6 Balletto

GENRE.ARTS.0 Arte / Cultura
GENRE.ARTS.1 Arte
GENRE.ARTS.2 fine arts
GENRE.ARTS.3 Religione
GENRE.ARTS.4 Arte Volk
GENRE.ARTS.5 Litteratura
GENRE.ARTS.6 Film/Cinema
GENRE.ARTS.7 experimental film/video
GENRE.ARTS.8 Radiofonico/Stampa
GENRE.ARTS.9 Nuovi Media
GENRE.ARTS.10 Arte-/Cultura-Magazin
GENRE.ARTS.11 Moda

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 Sociale & Eventi Politici 
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 Magazin/Report/Dokumentation
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 Economia ed Sociale
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 Persone Speciali

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 Docu/Magazin
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 Natura/Animali/Ambiente
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 Scienza e Tecnica 
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 Medicina/Physiologia/Psychologia
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 Estero/Expeditioni
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 Sozial- und Geisteswissenschaften
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 Weiterbildung
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 Lingue

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Viaggi & Tempo Libero
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 Viaggi e Turismo
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 Artigianato
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 Motori
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 Fitness e Salute
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 Cucina
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 Shopping
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 Giardinaggio

GENRE.UNKNOWN Sconosciuto

parentallock.parentallock Parental Control

parentallock.prompt Inserimento-PIN
parentallock.never Mai
parentallock.onstart All avvio
parentallock.changetolocked Con Bouquets Bloccati
parentallock.onsignal Blocco al segnale
parentallock.lockedsender Canali Bloccati
parentallock.lockedprogram  Programmma Bloccato (FSK a %d)
parentallock.head Parental PIN

parentallock.lockage Trasmissioni
parentallock.lockage12 da 12 Anni Bloccare
parentallock.lockage16 da 16 Anni Bloccare
parentallock.lockage18 da 18 Anni Bloccare

parentallock.changepin Sciegliere PIN-Code 
parentallock.changepin_hint1 Inserire il nuovo PIN-Code !

pinprotection.wrongcode Ripetere il PIN Code!
pinprotection.head Richiesta-PIN

favorites.bouquetname Miei Favoriti
favorites.nobouquets Favoriti sono solamente possibbili nei Bouquet attivi
favorites.addchannel Il Canale verra aggiuntoal Bouquet \n"Miei Favoriti" . \nOperazione a bisogno un po di tempo..attendere
favorites.menueadd Aggiungere il Canale nei Favoriti
favorites.bqcreated Bouquet "Miei Favoriti" e stato creato...\n
favorites.chadded Il Calale attuale e stato aggiunto nei Favoriti...\n
favorites.chalreadyinbq Il Canale attuale e gia esistente nei suoi Favoriti...\n
favorites.finalhint \nCanali aggiunti per sbaglio possono\nessere corretti nelle impostazioni Bouquet.\n

sleeptimerbox.title Sleeptimer
sleeptimerbox.hint1 Spegnimento in Min. (000=off)
sleeptimerbox.hint2 Il dbox2 Si spegnera a questo orario.
sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min

zaptotimer.announce In un Minuto verra cambiato il Canale
recordtimer.announce La registrazione avra inizio in un Minuto

timerbar.channelswitch Cambio Canale
timerbar.recordevent Registrazione 
timer.eventtimed.title Prenotare la Trasmissione
timer.eventtimed.msg La strasmissione e stata prenotata.\nil dbox2 cambiera Automaticamente sul Canale.
timer.eventrecord.title Attivare per la Registrazione
timer.eventrecord.msg   La trasmissione e stata attivata per la registrazione
timerlist.name Lista Timer
timerlist.delete Cancella
timerlist.empty per il momento non ce nessun Timer
timerlist.deleting Timer viene cancellato
timerlist.type.shutdown Shutdown
timerlist.type.nextprogramm Prossimo Programma
timerlist.type.zapto Cambia
timerlist.type.standby Standby
timerlist.type.record Registrazione 
timerlist.type.remind Ricordami
timerlist.type.sleeptimer Sleeptimer
timerlist.type.unknown Sconosciuto
timerlist.repeat.once una sola volta
timerlist.repeat.daily Giornalmente
timerlist.repeat.weekly Settimanalmente
timerlist.repeat.biweekly 2-volte alla Settimana
timerlist.repeat.fourweekly 4-volte alla Settimana
timerlist.repeat.monthly Ogni Mese
timerlist.repeat.byeventdescription vedi timer
timerlist.repeat.unknown Sconosciuto
timerlist.program.unknown Programma Sconosciuto
timerlist.standby.on Riattivazione dal Standby
timerlist.standby.off Vai a  Standby

Ciao

von Irdeto1

Beitrag von **Dirch** » Samstag 7. September 2002, 22:13

vor lauter freude über die bayrische locale habe ich neutrino dahingehend geändert das die locales jetzt zuerst in /var/tuxbox/config/locale gesucht werden.

Damit sollte es kein problem mehr sein sich neue locales per ftp hochzuladen.

@IRDETO1: thx

Dirch

Beitrag von **Tom** » Samstag 14. September 2002, 00:11

polski.locale

sorry, bin leider nicht mehr richtig fit, aber dennoch:

menu.back Spowrotem

options.off wylolczyc
options.on wlolczyc

mainmenu.head Menu GlÃ³wne
mainmenu.tvmode Telewizja
mainmenu.radiomode Radio
mainmenu.scartmode Scart-Mode
mainmenu.games sagrac gre
mainmenu.sleeptimer czas do snu
mainmenu.shutdown Wylaczyc
mainmenu.settings Ustawienia
mainmenu.service Service
mainmenu.streaming nagrywac
mainmenu.streaming_start start
mainmenu.streaming_stop stop

servicemenu.head Service
servicemenu.update Software Update
servicemenu.scants Servicescan
servicemenu.ucodecheck Check ucodes

cablesetup.provider cable provider

satsetup.disqeqc DiSEqC
satsetup.satellite Satellite
satsetup.extended DiSEqC-setings
satsetup.nodiseqc no DiSEqC
satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-powtÃ³rzenia

mainsettings.head Ustawienia
mainsettings.savesettingsnow sabezpieczyc ustawienia
mainsettings.language Jezyk
mainsettings.audio Dzwiek
mainsettings.video Obraz
mainsettings.network Siec
mainsettings.colors Farby / Tematy
mainsettings.keybinding Ustawienie klawiszy
mainsettings.misc rÃ³rzne ustawienia
mainsettings.scan ustawienia dla szukania kanalÃ³w

miscsettings.head rÃ³rzne ustawienia
miscsettings.shutdown_real umorzliwic Standby
miscsettings.boxtype typ dbox
miscsettings.startneutrinodirect start neutrino odrazu
miscsettings.general glÃ³wne ustawienia

languagesetup.head Ustawienie jezyka
languagesetup.select Jezyk

audiomenu.head Ustawienie Dzwieku
audiomenu.analogout Analog Output
audiomenu.monoright mono prawy
audiomenu.monoleft mono lewy
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital Dolby Digital

videomenu.head Ustawienie Obrazu
videomenu.screensetup Ustawienie widocznej czesci obrazu
videomenu.videosignal Typ Sygnalu Obrazu
videomenu.videosignal_rgb RGB
videomenu.videosignal_svideo S-Video
videomenu.videosignal_composite Composite
videomenu.videoformat Format Obrazu
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect autodetect
videomenu.vcrswitch Switch Scart automatycznie

networkmenu.head Ustawienia Sieciowe
networkmenu.test test sieci teraz
networkmenu.show aktualne ustawienie sieci
networkmenu.setupnow Ustawienia teraz przekazac
networkmenu.setuponstartup Przy starcie przekazac
networkmenu.ipaddress IP-Adres
networkmenu.netmask Maska Sieci
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.gateway Standardowa Gateway
networkmenu.nameserver Nameserver
networkmenu.usestreamserver use streamserver
networkmenu.streamingserver Streamingserver
networkmenu.streamingserverport Port

ping.ok siec jest (ping)
ping.unreachable sieci niema
ping.protocol is unreachable (host or protocol error)
ping.socket is unreachable (socket error)

ipsetup.hint_1 Klawisze "0"-"9", Czerwony jest " ", Zielony jest "."
ipsetup.hint_2 albo Gora/Dol, OK zapisuje, Home wychodzi

colormenu.head Ustawienia KolorÃ³w
colormenu.statusbar Listwa Statusowa
colormenu.themeselect Wybor Tematu
colormenu.menucolors Kolory Menu
colormenu.background Kolor Tla
colormenu.background_head Kolor Tla
colormenu.textcolor Kolor Tekstu
colormenu.textcolor_head Kolor Tekstu
colormenu.fade Fade menus

colorthememenu.head Wybor Tematu
colorthememenu.neutrino_theme Neutrino Temat
colorthememenu.classic_theme Klasyczny Temat

colormenusetup.head Kolory Menu
colormenusetup.menuhead Lista Tytuowa
colormenusetup.menucontent Zawartosc Okien
colormenusetup.menucontent_inactive Zawartosc Okien wylaczona
colormenusetup.menucontent_selected Zawartosc Okien Selekcja

colorstatusbar.head Kolory Listwy Statusowej
colorstatusbar.text Listwa Statusowa

repeatblocker.hint_1 Czas (w ms) miedzy 2 naciskiem Klawisza
repeatblocker.hint_2 0 wylacza blokade (Czerwony jest " ")

keybindingmenu.RC Pilot
keybindingmenu.repeatblock Blokada powtarzania klawiszy
keybindingmenu.repeatblock powtÃ³rna przerwa
keybindingmenu.repeatblockgeneric pierwsza przerwa
keybindingmenu.head Ustawienia Klawiszy
keybindingmenu.modechange Zmiana Modusu
keybindingmenu.channellist Lista Kanalow
keybindingmenu.quickzap Szybkie Przelaczanie
keybindingmenu.tvradiomode Telewizja/Radio
keybindingmenu.tvradiomode_head Telewizja/Radio
keybindingmenu.pageup Strona dalej
keybindingmenu.pageup_head Strona dalej
keybindingmenu.pagedown Strona spowrotem
keybindingmenu.pagedown_head Strona spowrotem
keybindingmenu.cancel Liste Kanalow zamknac
keybindingmenu.cancel_head Liste Kanalow zamknac
keybindingmenu.channelup Kanal do gory
keybindingmenu.channelup_head Klawisz Kanal do gory
keybindingmenu.channeldown Kanal na dol
keybindingmenu.channeldown_head Klawisz Kanal na dol
keybindingmenu.bouquetup next bouquet
keybindingmenu.bouquetup_head keysetup next bouquet
keybindingmenu.bouquetdown bouquet back
keybindingmenu.bouquetdown_head keysetup bouquet back
keybindingmenu.bouquethandling Bouquet-control
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok current bouquet
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok bouquet-list
keybindingmenu.allchannels_on_ok all-services
keybindingmenu.subchannelup subchannel up
keybindingmenu.subchannelup_head key subchannel up
keybindingmenu.subchanneldown subchannel down
keybindingmenu.subchanneldown_head key subchannel down

colorchooser.red czerwony
colorchooser.green zielony
colorchooser.blue niebieski
colorchooser.alpha alpha

keychoosermenu.setnew Nowy Klawisz wybrac
keychoosermenu.setnone Zaden Klawisz
keychoosermenu.currentkey Terazniejszy Klawisz

keychooser.head Nowy Klawisz wybrac
keychooser.text1 Prosze Klawisz nadusic
keychooser.text2 Prosze Czekac, przerywam

screensetup.upperleft czerw = Rog u gory, po lewej
screensetup.lowerright ziel = Rog na dole, po prawej

channellist.head Wszystkie Kanaly
channellist.nonefound niema rzadnego kanalu!\nProsze zastartowac szukanie kanalÃ³w\n(dbox-klawisz -> service)
channellist.since since %02d:%02d

infoviewer.epgnotload EPG jeszcze nie zaladowane...
infoviewer.epgwait Czekam na EPG...
infoviewer.streaminfo Features
infoviewer.eventlist Lista Programowa
infoviewer.languages Wybor Dzwieku
infoviewer.notavailable Kanal (na razie) niedostepny
infoviewer.cantdecode Kanal nie mozliwy do dekodowania
infoviewer.selecttime Timeselection
infoviewer.nocurrent niema informacji do audicji
infoviewer.noepg niema EPG
infoviewer.subservice Subservices
infoviewer.waittime Czekam na czas...

epgviewer.notfound EPG-Informacje nie znalezione
epgviewer.nodetailed Informacje nie sa dostepne
epgviewer.More_Screenings More Screenings on this Channel
epglist.head Vorschau - %s
epglist.noevents EPG niedostepne...

streaminfo.head Informacje
streaminfo.resolution Rozdzielczosc
streaminfo.bitrate Przekaz
streaminfo.aratio Rozklad
streaminfo.aratio_unknown Rozklad: nieznany
streaminfo.framerate Przekaz
streaminfo.framerate_unknown Przekaz: nieznany
streaminfo.audiotype Typ Dzwieku
streaminfo.audiotype_unknown Typ Dzwieku: nieznany
streaminfo.not_crypted not crypted
streaminfo.ecm_invalid invalid CA-system
streaminfo.not_available not available

streamfeatures.head Features
streamfeatures.info Stream-Information

apidselector.head Wybor Jezyka

nvodselector.head Select starting-time
nvodselector.subservice Select subservice
nvodselector.directormode Direct-Mode

ucodecheck.head UCode check
ucodecheck.avia500 Avia 500
ucodecheck.avia600 Avia 600
ucodecheck.ucode UCode
ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha

date.Mon Pon
date.Tue Wto
date.Wed Sro
date.Thu Czw
date.Fri Pio
date.Sat Sob
date.Sun Nie

date.Jan Sty
date.Feb Lut
date.Mar Mar
date.Apr Kwi
date.May Maj
date.Jun Cze
date.Jul Lip
date.Aug Sie
date.Sep Wrz
date.Oct Pas
date.Nov Lis
date.Dec Gru

nvod.starting (starting in %d min)
nvod.proz (%d%% over)

scants.head Scan transponder
scants.startnow start scan
scants.actsatellite Satellite:
scants.astra astra
scants.hotbird hotbird
scants.kopernikus kopernikus
scants.sirius sirius
scants.thor thor
scants.digituerk digituerk
scants.tuerksat tuerksat
scants.transponders Transponders:
scants.services Services:
scants.bouquet Bouquet
scants.bouquet_leave leave current
scants.bouquet_create create new
scants.bouquet_erase erase all
scants.finished Transponderscan finished successfully!

flashupdate.head Software Update
flashupdate.action Action:
flashupdate.globalprogress Razem:
flashupdate.getinfofile Laduje informacje do wersji
flashupdate.getinfofileerror niema informacji do wersji
flashupdate.getupdatefile Laduje update
flashupdate.getupdatefileerror can't get update
flashupdate.cantopenfile can't open file
flashupdate.fileis0bytes the filesize is 0 Bytes
flashupdate.eraseingflash marze flash
flashupdate.programmingflash programmuje flash
flashupdate.cantopenmtd niemoge otworzyc mtd-device
flashupdate.ready ready
flashupdate.reboot rebooting box....
flashupdate.updatemode Updatemode
flashupdate.updatemode_manual manual (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion Current version
flashupdate.checkupdate szukam nowej wersji
flashupdate.versioncheck checking version
flashupdate.majorversiondiffer1 the major version differs
flashupdate.majorversiondiffer2 please install new flashimage
flashupdate.providerversiondiffer1 the provider id differs
flashupdate.providerversiondiffer2 please install new flashimage
flashupdate.nonewversion1 niema nowej wersji
flashupdate.nonewversion2
flashupdate.md5sumerror image ma bleldy
flashupdate.updatemode Updatemode
flashupdate.updatemode_manual manual (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion_sep Current version
flashupdate.currentversiondate Data
flashupdate.currentversiontime Czas
flashupdate.currentversionbaseversion Baseimage
flashupdate.currentversionsnapshot ImageType
flashupdate.checkupdate szukam nowej wersji
flashupdate.versioncheck checking version
flashupdate.nonewversion niema nowej wersji
flashupdate.md5check checking image
flashupdate.md5sumerror image ma bleldy
flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
flashupdate.proxyserver Hostname
flashupdate.proxyserver_hint1 enter proxyserver name or ip, use host:port
flashupdate.proxyserver_hint2 a empty entry means no proxy
flashupdate.proxyusername Username
flashupdate.proxyusername_hint1 enter the proxyserver username
flashupdate.proxyusername_hint2 a empty entry means no proxy-auth
flashupdate.proxypassword Password
flashupdate.proxypassword_hint1 enter the proxyserver password
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox Znalaslem taki image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nChzesz teraz ladowac i instalowac?
flashupdate.msgbox_manual Znalazlem taki nowy image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nCzzesz teraz instalowac?
flashupdate.expertfunctions Expert-functions
flashupdate.readflash Read hole image
flashupdate.writeflash Write hole image
flashupdate.readflashmtd Read one partition
flashupdate.writeflashmtd Write one partition
flashupdate.savesuccess The image was successfully saved \nunder %s.
flashupdate.mtdselector Partition-Selector
flashupdate.titlereadflash Reading Flash
flashupdate.actionreadflash reading
flashupdate.fileselector File-Selector
flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
flashupdate.actionwriteflash writing
flashupdate.flashreadyreboot flash jest teraz gotowy.\nThe DBox startÃ³je.
flashupdate.reallyflashmtd Chzesch naprawde teraz przeprowadzic flash?\n\nJak beldol bledy albo image nie bedzie \nwarzny, dbox nie bedzie startowac po flashowaniu.\n\nImagename: %s\nTarget: %s

bouqueteditor.name Bouquet-editor
bouqueteditor.delete Zmasac
bouqueteditor.add Dodac
bouqueteditor.move Przsunanc
bouqueteditor.rename Rename
bouqueteditor.hide Zchowac
bouqueteditor.lock Lock
bouqueteditor.newbouquetname New name of bouquets
bouqueteditor.bouquetname Name of bouquets
bouqueteditor.savechanges? Do you want to save the changes?
bouqueteditor.savingchanges Saving changes. Please wait ...
bouqueteditor.discardingchanges Discarding changes. Please wait ..
bouqueteditor.switch channel add/remove
bouqueteditor.switchmode TV/Radio
bouqueteditor.return ready

messagebox.yes Tag
messagebox.no Nie
messagebox.cancel Przerwac
messagebox.back Zpowrotem
messagebox.error Blald
messagebox.discard Nic nie zmieniac?
messagebox.info Information

settings.noconffile Nie znalaslem neutrino-settings .\nUrzywam defaults.
settings.missingoptionsconffile The neutrino-settings have been updated.\nNew Options will be set to default.

cam.wrong ATTENTION, YOUR CARD \nDOES NOT MATCH CAMALPHA.BIN!!\n\nDo you whish to get this warning again?
ucodes.failure ATTENTION, ÂµCodes could NOT be found!\n\nPlease upload them via FTP (or DBox-BootManager),\nthen restart your DBox!

stringinput.caps caps / no caps

GENRE.MOVIE.0 Spielfilm / Drama
GENRE.MOVIE.1 detective/thriller
GENRE.MOVIE.2 adventure/western/war
GENRE.MOVIE.3 science fiction/fantasy/horror
GENRE.MOVIE.4 comedy
GENRE.MOVIE.5 soap/melodrama/folkloric
GENRE.MOVIE.6 romance
GENRE.MOVIE.7 serious/classical/religious/historical movie/drama
GENRE.MOVIE.8 adult movie/drama

GENRE.NEWS.0 Nachrichten
GENRE.NEWS.1 news/weather report
GENRE.NEWS.2 news magazine
GENRE.NEWS.3 documentary
GENRE.NEWS.4 discussion/interview/debate

GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
GENRE.SHOW.2 variety show
GENRE.SHOW.3 talk show

GENRE.SPORTS.0 Sport
GENRE.SPORTS.1 special events (Olympic Games,World Cup etc.)
GENRE.SPORTS.2 sports magazines
GENRE.SPORTS.3 football/soccer
GENRE.SPORTS.4 tennis/squash
GENRE.SPORTS.5 team sports (excluding football)
GENRE.SPORTS.6 athletics
GENRE.SPORTS.7 motor sport
GENRE.SPORTS.8 water sport
GENRE.SPORTS.9 winter sports
GENRE.SPORTS.10 equestrian
GENRE.SPORTS.11 martial sports

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 Kinder / Jugendprogramm
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 pre-school children's programmes
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 entertainment programmes for 6 to14
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 entertainment programmes for 10 to 16
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informational/educational/school programmes
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoons/puppets

GENRE.MUSIC_DANCE.0 Musik / Ballet / Tanz
GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 serious music/classical music
GENRE.MUSIC_DANCE.3 folk/traditional music
GENRE.MUSIC_DANCE.4 jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
GENRE.MUSIC_DANCE.6 ballet

GENRE.ARTS.0 Kunst / Kultur
GENRE.ARTS.1 performing arts
GENRE.ARTS.2 fine arts
GENRE.ARTS.3 religion
GENRE.ARTS.4 popular culture/traditional arts
GENRE.ARTS.5 literature
GENRE.ARTS.6 film/cinema
GENRE.ARTS.7 experimental film/video
GENRE.ARTS.8 broadcasting/press
GENRE.ARTS.9 new media
GENRE.ARTS.10 arts/culture magazines
GENRE.ARTS.11 fashion

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 Sozial & Politikereignisse / Wirtschaft
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 magazines/reports/documentary
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 economics/social advisory
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 remarkable people

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 Doku / Magazin
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 nature/animals/environment
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technology/natural sciences
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medicine/physiology/psychology
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 foreign countries/expeditions
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 social/spiritual sciences
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 further education
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 languages

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise & Freizeit
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourism/travel
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motoring
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & health
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 cooking
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 advertisement/shopping
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 gardening

GENRE.UNKNOWN Unbekannt

parentallock.parentallock Youth protection

parentallock.prompt prompt for PIN
parentallock.never never
parentallock.onstart on start
parentallock.changetolocked on locked bouquets
parentallock.onsignal on broadcasted lock
parentallock.lockedsender Locked sender...
parentallock.lockedprogram Locked program (from %d years up)
parentallock.head Enter Parental Lock PIN code

parentallock.lockage lock program
parentallock.lockage12 from 12 years up
parentallock.lockage16 from 16 years up
parentallock.lockage18 from 18 years up

parentallock.changepin change PIN code
parentallock.changepin_hint1 Enter your new youth protection pin code here!

pinprotection.wrongcode PIN-Code was wrong! Try again.
pinprotection.head Enter PIN code

favorites.bouquetname My Favorites
favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds...
favorites.menueadd add channel to favorites
favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created...\n
favorites.chadded The current channel has been added to your favorites...\n
favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites...\n
favorites.finalhint \nUse the bouqueteditor to modify your favorites.\n

sleeptimerbox.title Sleeptimer
sleeptimerbox.hint1 Shutdown time in min.
sleeptimerbox.hint2 The dbox2 will shutdown after this time.

timerbar.channelswitch Timed switch

Beitrag von **Dirch** » Mittwoch 18. September 2002, 23:47

@Tom: thx

Beitrag von **Peet** » Freitag 20. September 2002, 20:27

hier ein erster schritt auf die schnelle "polski" richtig fit zu machen. ich arbeite weiter daran wenn ich wieder ein bisschen zeit hab.
Ps. habe versucht mich konstant daran zu halten alle wörter ausser Eigennamen klein zu halten wie es eigentlich im polnischen üblich ist.
wie im netz

Netz?
menu.back spowrotem

options.off wylanczyc
options.on wlanczyc

mainmenu.head menu glÃ³wne
mainmenu.tvmode telewizja
mainmenu.radiomode radio
mainmenu.scartmode wtyczka EURO
mainmenu.games zagrac gre
mainmenu.sleeptimer czas spac
mainmenu.shutdown wylanczyc
mainmenu.settings ustawienia
mainmenu.service serwis
mainmenu.streaming nagrywac
mainmenu.streaming_start rozpocznij
mainmenu.streaming_stop zatrzymaj

servicemenu.head serwis
servicemenu.update aktualizacja trybu
servicemenu.scants servicescan
servicemenu.ucodecheck sprawdz ucod-y

cablesetup.provider dystrybutor Kabla

satsetup.disqeqc DiSEqC
satsetup.satellite satelita
satsetup.extended DiSEqC-ustawienia
satsetup.nodiseqc bez DiSEqC
satsetup.minidiseqc mini-DiSEqC
satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
satsetup.smatvremote SMATV zdalnie sterowane
satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-powtÃ³rzenia

mainsettings.head glÃ³wne ustawienia
mainsettings.savesettingsnow zapamietaj ustawienia
mainsettings.language jezyk
mainsettings.audio dzwiek
mainsettings.video obraz
mainsettings.network siec
mainsettings.colors kolory / wyglad
mainsettings.keybinding ustawienie klawiszy
mainsettings.misc rÃ³zne ustawienia
mainsettings.scan ustawienia dla szukania kanalÃ³w

miscsettings.head rÃ³zne ustawienia
miscsettings.shutdown_real umozliwic standby
miscsettings.boxtype typ tunera
miscsettings.startneutrinodirect zastartuj neutrino odrazu
miscsettings.general glÃ³wne ustawienia

languagesetup.head ustawienie jezyka
languagesetup.select jezyk

audiomenu.head dstawienie dzwieku
audiomenu.analogout Analog Output
audiomenu.monoright mono prawy
audiomenu.monoleft mono lewy
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital Dolby Digital

videomenu.head ustawienie Obrazu
videomenu.screensetup Ustawienie widocznej czesci obrazu
videomenu.videosignal typ sygnalu obrazu
videomenu.videosignal_rgb czerw./zielo./niebie.
videomenu.videosignal_svideo S-Video
videomenu.videosignal_composite Composite
videomenu.videoformat format obrazu
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect automatycznie
videomenu.vcrswitch przelancz na EURO automatycznie

networkmenu.head ustawienia sieciowe
networkmenu.test zprawdz teraz siec
networkmenu.show aktualne ustawienie sieci
networkmenu.setupnow ustawienia teraz przekazac
networkmenu.setuponstartup przy starcie przekazac
networkmenu.ipaddress KOD-IP
networkmenu.netmask maska sieci
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.gateway standardowy Gateway
networkmenu.nameserver Nameserver
networkmenu.usestreamserver uzywaj streamserver
networkmenu.streamingserver Streamingserver
networkmenu.streamingserverport Port

ping.ok siec jest (ping)
ping.unreachable sieci brak
ping.protocol is unreachable (host or protocol error)
ping.socket is unreachable (socket error)

ipsetup.hint_1 klawisze "0"-"9", czerwony jest " ", zielony jest "."
ipsetup.hint_2 albo gora/dol, OK zapisuje, Home wychodzi

colormenu.head ustawienia kolorÃ³w
colormenu.statusbar listwa statusowa
colormenu.themeselect wybor wygladu
colormenu.menucolors kolory menu
colormenu.background kolor tla
colormenu.background_head kolor tla
colormenu.textcolor kolor tekstu
colormenu.textcolor_head kolor tekstu
colormenu.fade Fade menus

colorthememenu.head wybor wygladu
colorthememenu.neutrino_theme wyglad Neutrino
colorthememenu.classic_theme wyglad klasyczny

colormenusetup.head kolory Menu
colormenusetup.menuhead Listwa tytulowa
colormenusetup.menucontent zawartosc okien
colormenusetup.menucontent_inactive zawartosc okien wylanczona
colormenusetup.menucontent_selected Zawartosc okien selekcja

colorstatusbar.head kolory listwy statusowej
colorstatusbar.text listwa statusowa

repeatblocker.hint_1 czas (w ms) miedzy 2 naciskami klawisza
repeatblocker.hint_2 0 wylacza blokade (czerwony jest " ")

keybindingmenu.RC pilot
keybindingmenu.repeatblock blokada powtarzania klawiszy
keybindingmenu.repeatblock powtÃ³rna przerwa
keybindingmenu.repeatblockgeneric pierwsza przerwa
keybindingmenu.head ustawienia klawiszy
keybindingmenu.modechange zmiana modusu
keybindingmenu.channellist lista kanalow
keybindingmenu.quickzap szybkie przelaczanie
keybindingmenu.tvradiomode telewizja/radio
keybindingmenu.tvradiomode_head telewizja/radio
keybindingmenu.pageup strona dalej
keybindingmenu.pageup_head strona dalej
keybindingmenu.pagedown strona spowrotem
keybindingmenu.pagedown_head strona spowrotem
keybindingmenu.cancel liste kanalow zamknac
keybindingmenu.cancel_head liste kanalow zamknac
keybindingmenu.channelup kanal do gÃ³ry
keybindingmenu.channelup_head klawisz kanal do gÃ³ry
keybindingmenu.channeldown kanal na dol
keybindingmenu.channeldown_head klawisz kanal na dÃ³l
keybindingmenu.bouquetup nastepny bukiet
keybindingmenu.bouquetup_head klawisz nastepny bukiet
keybindingmenu.bouquetdown poprzedni bukiet
keybindingmenu.bouquetdown_head klawisz poprzedni bukiet
keybindingmenu.bouquethandling kontrola bukietÃ³w
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok terazniejszy bukiet
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok lista bukietÃ³w
keybindingmenu.allchannels_on_ok wszystkie programy
keybindingmenu.subchannelup podprogram do gÃ³ry
keybindingmenu.subchannelup_head klawisz podprogram do gÃ³ry
keybindingmenu.subchanneldown podprogram na dÃ³l
keybindingmenu.subchanneldown_head klawisz podprogram na dÃ³l
colorchooser.red czerwony
colorchooser.green zielony
colorchooser.blue niebieski
colorchooser.alpha nasycenie

keychoosermenu.setnew wybrac nowy klawisz
keychoosermenu.setnone zaden klawisz
keychoosermenu.currentkey terazniejszy klawisz

keychooser.head wybrac nowy klawisz
keychooser.text1 prosze nacisnac klawisz
keychooser.text2 prosze czekac, przerywam

screensetup.upperleft czerw = lewy, gÃ³rny rÃ³g
screensetup.lowerright ziel = prawy, dolny rÃ³g

channellist.head wszystkie kanaly
channellist.nonefound niema rzadnego kanalu!\nprosze uruchomic szukanie kanalÃ³w\n(dbox-klawisz -> service)
channellist.since since %02d:%02d

infoviewer.epgnotload EPG jeszcze nie zaladowane...
infoviewer.epgwait czekam na EPG...
infoviewer.streaminfo Features
infoviewer.eventlist lista programÃ³w
infoviewer.languages wybor dzwieku
infoviewer.notavailable kanal (tymczasowo) niedostepny
infoviewer.cantdecode dekodowanie kanalu nie jest mozliwe
infoviewer.selecttime wybÃ³r czasu
infoviewer.nocurrent brak informacji o audycji
infoviewer.noepg brak EPG
infoviewer.subservice podserwisy
infoviewer.waittime czekam na czas...

epgviewer.notfound informacje EPG nie znalezione
epgviewer.nodetailed informacje nie sa dostepne
epgviewer.More_Screenings More Screenings on this Channel
epglist.head Vorschau - %s
epglist.noevents EPG niedostepne...

streaminfo.head informacje
streaminfo.resolution rozdzielczosc
streaminfo.bitrate przekaz cyfrowy
streaminfo.aratio rozklad
streaminfo.aratio_unknown rozklad: nieznany
streaminfo.framerate przekaz obrazu
streaminfo.framerate_unknown przekaz: nieznany
streaminfo.audiotype typ dzwieku
streaminfo.audiotype_unknown typ dzwieku: nieznany
streaminfo.not_crypted not crypted
streaminfo.ecm_invalid invalid CA-system
streaminfo.not_available nie dostepny

streamfeatures.head Features
streamfeatures.info Stream-Information

apidselector.head wybÃ³r jezyka

nvodselector.head Select starting-time
nvodselector.subservice Select subservice
nvodselector.directormode Direct-Mode

ucodecheck.head sprawdzenie UCode-Ã³w
ucodecheck.avia500 Avia 500
ucodecheck.avia600 Avia 600
ucodecheck.ucode UCode
ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha

date.Mon Pon
date.Tue Wto
date.Wed Sro
date.Thu Czw
date.Fri Pio
date.Sat Sob
date.Sun Nie

date.Jan Sty
date.Feb Lut
date.Mar Mar
date.Apr Kwi
date.May Maj
date.Jun Cze
date.Jul Lip
date.Aug Sie
date.Sep Wrz
date.Oct Paz
date.Nov Lis
date.Dec Gru

nvod.starting (starting in %d min)
nvod.proz (%d%% over)

scants.head Scan transponder
scants.startnow rozpocznij scan
scants.actsatellite satelita:
scants.astra astra
scants.hotbird hotbird
scants.kopernikus kopernikus
scants.sirius sirius
scants.thor thor
scants.digituerk digituerk
scants.tuerksat tuerksat
scants.transponders Transponders:
scants.services Services:
scants.bouquet bukiet
scants.bouquet_leave opusc terazniejszy
scants.bouquet_create zrÃ³b nowy
scants.bouquet_erase zmaz wszystkie
scants.finished Transponderscan zakonczony pomyslnie!

flashupdate.head Wznowienie trybu
flashupdate.action Action:
flashupdate.globalprogress Razem:
flashupdate.getinfofile laduje informacje o wersji
flashupdate.getinfofileerror brak informacji o wersji
flashupdate.getupdatefile laduje update
flashupdate.getupdatefileerror nie potrafie wznowic
flashupdate.cantopenfile nie potrafie otworzyc pliku
flashupdate.fileis0bytes wielkosc pliku=0 byt-Ã³w
flashupdate.eraseingflash wymazuje flash
flashupdate.programmingflash programuje flash
flashupdate.cantopenmtd niemoge otworzyc mtd-device
flashupdate.ready gotowy
flashupdate.reboot start ponowny....
flashupdate.updatemode modus update-u
flashupdate.updatemode_manual manualnie (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion terazniejsza wersja
flashupdate.checkupdate szukam nowej wersji
flashupdate.versioncheck sprawdzam wersje
flashupdate.majorversiondiffer1 poprzednia wersja rÃ³zni sie
flashupdate.majorversiondiffer2 zainstaluj flashimage ponownie
flashupdate.providerversiondiffer1 the provider id differs
flashupdate.providerversiondiffer2 zainstaluj nowy flashimage
flashupdate.nonewversion1 niema nowej wersji
flashupdate.nonewversion2
flashupdate.md5sumerror image ma blendy
flashupdate.updatemode modus update-u
flashupdate.updatemode_manual manualnie (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion_sep terazniejsza wersja
flashupdate.currentversiondate data
flashupdate.currentversiontime czas
flashupdate.currentversionbaseversion Baseimage
flashupdate.currentversionsnapshot ImageType
flashupdate.checkupdate szukam nowej wersji
flashupdate.versioncheck sprawdzam wersje
flashupdate.nonewversion brak nowej wersji
flashupdate.md5check sprawdzam image
flashupdate.md5sumerror image ma blendy
flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
flashupdate.proxyserver Hostname
flashupdate.proxyserver_hint1 enter proxyserver name or ip, use host:port
flashupdate.proxyserver_hint2 a empty entry means no proxy
flashupdate.proxyusername Username
flashupdate.proxyusername_hint1 enter the proxyserver username
flashupdate.proxyusername_hint2 a empty entry means no proxy-auth
flashupdate.proxypassword haslo
flashupdate.proxypassword_hint1 enter the proxyserver password
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox znalaslem taki image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nchcesz teraz ladowac i instalowac?
flashupdate.msgbox_manual Znalazlem taki nowy image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nchcesz teraz instalowac?
flashupdate.expertfunctions funkcje zaawansowane
flashupdate.readflash Read hole image
flashupdate.writeflash Write hole image
flashupdate.readflashmtd Read one partition
flashupdate.writeflashmtd Write one partition
flashupdate.savesuccess image zostal pomyslnie zapisany \npod %s.
flashupdate.mtdselector Partition-Selector
flashupdate.titlereadflash Reading Flash
flashupdate.actionreadflash reading
flashupdate.fileselector File-Selector
flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
flashupdate.actionwriteflash writing
flashupdate.flashreadyreboot flash jest teraz gotowy.\n D-Box startÃ³je.
flashupdate.reallyflashmtd chzesch naprawde teraz przeprowadzic flash?\n\njesli bendol bledy lub image nie bedzie \nwazny, D-Box nie bedzie startowac po flashowaniu.\n\nImagename: %s\nTarget: %s

bouqueteditor.name editor bukietow
bouqueteditor.delete zmazac
bouqueteditor.add dodac
bouqueteditor.move Przesunac
bouqueteditor.rename zmienic nazwe
bouqueteditor.hide zchowac
bouqueteditor.lock zamknac
bouqueteditor.newbouquetname nowa nazwa bukietu
bouqueteditor.bouquetname nazwa bukietu
bouqueteditor.savechanges? czy chcesz zapamietac zmiany?
bouqueteditor.savingchanges zapamietuje zmiany. prosze czekac...
bouqueteditor.discardingchanges pozucam zmiany. prosze czekac...
bouqueteditor.switch program dodaj/wyzuc
bouqueteditor.switchmode TV/Radio
bouqueteditor.return gotowe

messagebox.yes tak
messagebox.no nie
messagebox.cancel przerwac
messagebox.back zpowrotem
messagebox.error Bland
messagebox.discard pozucic zmiany?
messagebox.info informacja

settings.noconffile Nie znalazlem neutrino-ustawienia.\nUzywam fabrycznych.
settings.missingoptionsconffile Neutrino-ustawienia zostaly wznowione.\nNowe opcje ustawiam na fabryczne.

cam.wrong UWAGA, TWOJA KARTA\nNIE ZGODNA z CAMALPHA.BIN!!\n\nCzy chcecz byc informowany o tym w przyszlosci?
ucodes.failure UWAGA, ÂµCodes nie zostaly znalezione!\n\nprosze wgrac przez FTP (lub DBox-BootManager),\nnastepnie restartuj!

stringinput.caps caps / no caps

GENRE.MOVIE.0 fabularny/dramat
GENRE.MOVIE.1 kryminalny/thriller
GENRE.MOVIE.2 przygodowy/western/wojenny
GENRE.MOVIE.3 science fiction/fantazja/horror
GENRE.MOVIE.4 komedja
GENRE.MOVIE.5 soap/melodramat/folklorystyczny
GENRE.MOVIE.6 romans
GENRE.MOVIE.7 powazny/clasyczny/religijny/historyczny/dramat
GENRE.MOVIE.8 dla doroslych/dramat

GENRE.NEWS.0 wiadomosci vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
GENRE.NEWS.1 nowosci/pogoda
GENRE.NEWS.2 magazyn
GENRE.NEWS.3 dokumentacja
GENRE.NEWS.4 diskusja/interview/debaty

GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
GENRE.SHOW.2 variety show
GENRE.SHOW.3 talk show

GENRE.SPORTS.0 Sport
GENRE.SPORTS.1 Special events (Olympiada,World Cup etc.)
GENRE.SPORTS.2 Magazyn sportowy
GENRE.SPORTS.3 Pilka nozna / halowa
GENRE.SPORTS.4 Tennis / Squash
GENRE.SPORTS.5 Gry zbiorowe (oprucz pilki noznej)
GENRE.SPORTS.6 Atletyka
GENRE.SPORTS.7 Sporty motorowe
GENRE.SPORTS.8 Sporty wodne
GENRE.SPORTS.9 Sporty zimowe
GENRE.SPORTS.10 equestrian
GENRE.SPORTS.11 martial sports

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 dzieciecy/ mlodziezowy
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 program dla dzieci przedszkolnych
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 rozrywka dla wieku 6 do 14
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 rozrywka dla wieku 10 do 16
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informacyjny/wychowawczy/szkolny program
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoons/kukielki

GENRE.MUSIC_DANCE.0 muzyka / balet / taniec
GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 muzyka powazna/muzyka klasyczna
GENRE.MUSIC_DANCE.3 folklor/tradycjonalna muzyka
GENRE.MUSIC_DANCE.4 jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
GENRE.MUSIC_DANCE.6 balet

GENRE.ARTS.0 sztuka / kultura
GENRE.ARTS.1 performing arts
GENRE.ARTS.2 fine arts
GENRE.ARTS.3 religja
GENRE.ARTS.4 popularna kultura/traditionalna sztuka
GENRE.ARTS.5 literatura
GENRE.ARTS.6 film/kino
GENRE.ARTS.7 experymentalny film/video
GENRE.ARTS.8 broadcasting/prassa
GENRE.ARTS.9 nowe media
GENRE.ARTS.10 sztuka/magazyn kultury
GENRE.ARTS.11 moda

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 wydazenia socjalne i polityczne/gospodarka
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 magazyny/reportarze/documentacje
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 economics/social advisory
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 remarkable people

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 dokumentacja/magazyn
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 natura/zwierzeta/srodowisko
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technologja/nauka o naturze
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medycyna/physiologja/psychologja
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 foreign countries/expedycje
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 social/spiritual sciences
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 dalsza nauka
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 jezyki

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 podrÃ³ze & wolny czas
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourystyka/podrÃ³ze
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motoring
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & zdrowie
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 gotowanie
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 advertisement/zakupy
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 gardening

GENRE.UNKNOWN nieznany

parentallock.parentallock ochrona nieletnich
parentallock.prompt podaj kod
parentallock.never nigdy
parentallock.onstart przy starcie
parentallock.changetolocked na wyznaczonych bukietach
parentallock.onsignal on broadcasted lock
parentallock.lockedsender zamkniete kanaly...
parentallock.lockedprogram nie dozwolony program (do lat %d)
parentallock.head podaj kod na ochrone nieletnich

parentallock.lockage zamknij program
parentallock.lockage12 od 12 lat w zwyz
parentallock.lockage16 od 16 lat w zwyz
parentallock.lockage18 od 18 lat w zwyz

parentallock.changepin zmien kod
parentallock.changepin_hint1 podaj nowy kod do ochrony nieletnich!

pinprotection.wrongcode kod nie prawidlowy! powtÃ³z.
pinprotection.head podaj kod

favorites.bouquetname moie ulubione
favorites.addchannel terazniejszy kanal zostanie dodany \ndo bukietu "moje ulubione". \nto zajmie kilka sekund...
favorites.menueadd dodaj kanal do faworytÃ³w
favorites.bqcreated bokiet "moje ulubione" zostal stworzony...\n
favorites.chadded terazniejszy kanal zostal dodany do twoich ulubionych...\n
favorites.chalreadyinbq terazniejszy kanal nalezy juz do twoich ulubionych...\n
favorites.finalhint \nuzywaj edytora bukietÃ³w do modyfikacji twoich ulubionych.\n

sleeptimerbox.title Wylancz na czas
sleeptimerbox.hint1 Czas do wylanczenia w min.
sleeptimerbox.hint2 D-Box2 wylanczy sie po tym czasie.

timerbar.channelswitch Timed switch

Beitrag von CZ » Montag 23. September 2002, 11:57

Hallo erstmal

,

ich hab ja versprochen eine spanische Locale bereitzustellen und wollte nur "kurz" mittteilen das ich das nicht vergessen habe (die Hälfte ist erledigt), nur leider zur Zeit nicht weiterkomme (Zeitgründe).

Kommt aber noch, versprochen...

der Count.

hier mal die einigermassen komplette Übersetzung ins Schweizerdeutsch:

Code: Alles auswählen

menu.back z'ruck

options.off us
options.on ii
options.serial säriell
options.fb frembaffer
options.null null

mainmenu.head Haupdmenü
mainmenu.tvmode TV-Modus
mainmenu.radiomode Radio-Modus
mainmenu.scartmode Scart-Igang
mainmenu.games Spiele
mainmenu.sleeptimer Schlofzit
mainmenu.shutdown Usschalde
mainmenu.settings Ischalde
mainmenu.service Sörvis
mainmenu.streaming Sdreaming (ufnehh)
mainmenu.streaming_start un los
mainmenu.streaming_stop hald

servicemenu.head Sörvis
servicemenu.update Software-Ã–bdaede
servicemenu.scants Kanalsürchi
servicemenu.ucodecheck UCodes tschegge

cablesetup.provider Kabelabieder

satsetup.disqeqc DiSEqC
satsetup.satellite Sadellid
satsetup.extended DiSEqC-Iinstellig
satsetup.nodiseqc Kein DiSEqC
satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-Widderholigge

mainsettings.head Iischdellige
mainsettings.savesettingsnow Iischdellige jetz speichere
mainsettings.language Sprooch
mainsettings.audio Audio
mainsettings.video Video
mainsettings.network Netzwerk
mainsettings.streaming Sdreamingsörver
mainsettings.colors Farbe / Theme / Schrifd
mainsettings.lcd LC-Display
mainsettings.keybinding Taste-Iischdellige
mainsettings.misc Diversi Iischdellige
mainsettings.scan Iischdellige Kanalsürch

miscsettings.head Diverse Iischdellige
miscsettings.shutdown_real Sdändbymodus
miscsettings.boxtype DBox Hersteller
miscsettings.startneutrinodirect Neutrino diräkt starte
miscsettings.general Allg'mein
miscsettings.fb_destination EXPERT! Boot-Chonsole

languagesetup.head Sproochischellige
languagesetup.select Sprooch

audiomenu.head Audio-Iischdellige
audiomenu.analogout Analog-Usgang
audiomenu.monoright mono rächts
audiomenu.monoleft mono lings
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital Dolby Digidaal

videomenu.head Video-Iischdellige
videomenu.screensetup Bildbereich ischelle
videomenu.videosignal Video Signalart
videomenu.videosignal_rgb RGB
videomenu.videosignal_svideo S-Video
videomenu.videosignal_composite Composite
videomenu.videoformat Bildschirmformat
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect audomaddisch
videomenu.vcrswitch Scart-Eingang audomaddisch

networkmenu.head Netzwerk Iischdellige
networkmenu.test Netzwerk teste
networkmenu.show aktive NetzwerkIischdellige zeige
networkmenu.setupnow NetzwerkIischdellige jetz zuewiise
networkmenu.setuponstartup Bim Starte Netzwerk setze
networkmenu.ipaddress IP-Adress'
networkmenu.netmask Netzmaske
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.gateway Standard Gateway
networkmenu.nameserver Nameserver

streamingmenu.head Streamingserver Iischdellige
streamingmenu.usestreamserver Streamingserver nee
streamingmenu.streamingserver Streamingserver
streamingmenu.streamingserverport Port
streamingmenu.stopplayback Playback a'halde
streamingmenu.stopsectionsd Sectionsd a'halde

ping.ok isch erreichbar (ping)
ping.unreachable isch nidd erreichbar (unreachable)
ping.protocol isch nidd erreichbar (Host or protocol error)
ping.socket isch nidd erreichbar (Socket error)

ipsetup.hint_1 Nimm  0..9 odder abe/uffe
ipsetup.hint_2 OK speichert, Home bricht ab

colormenu.head Farb-Iischdellige
colormenu.statusbar Statusbalke
colormenu.themeselect Theme usswähle
colormenu.font Schriftgrössi
colormenu.menucolors Menüfarb
colormenu.background Hintergrundfarb
colormenu.background_head Hintergrundfarb
colormenu.textcolor Textfarb
colormenu.textcolor_head Textfarb
colormenu.fade Menüs faden

colorthememenu.head Theme usswähle
colorthememenu.neutrino_theme Neutrino Theme
colorthememenu.classic_theme Klassik

colormenusetup.head Menüfarbe
colormenusetup.menuhead Titelleischde
colormenusetup.menucontent Fenschderinhalt
colormenusetup.menucontent_inactive Fenschderinhalt deaktiviert
colormenusetup.menucontent_selected Fenschderinhalt selektiert

colorstatusbar.head Statusbalken-Farbe
colorstatusbar.text Statusbalken

repeatblocker.hint_1 Mindeschtzit (in ms) zwüsche 2 Tastedrück'
repeatblocker.hint_2 0 schaldet de Blocker us (Rot isch " ")

keybindingmenu.RC Fernbedienig
keybindingmenu.repeatblock Taste-Wiederholblocker
keybindingmenu.repeatblock Wiederholigsverzögerig
keybindingmenu.repeatblockgeneric Afangsverzögerig
keybindingmenu.head Tasten-Iischdellige
keybindingmenu.modechange Modus wäggsle
keybindingmenu.channellist Kanallischde
keybindingmenu.quickzap Schnällumschaldig
keybindingmenu.tvradiomode Fernseh-/Radio-Modus
keybindingmenu.tvradiomode_head Fernseh-/Radio-Modus
keybindingmenu.pageup Sidde uffe blättere
keybindingmenu.pageup_head Sidde uffe blättere
keybindingmenu.pagedown Sidde abe blätter
keybindingmenu.pagedown_head Sidde abe blättere
keybindingmenu.cancel Kanallischde zuemache
keybindingmenu.cancel_head Kanallischde zuemache
keybindingmenu.channelup Kanal uffe
keybindingmenu.channelup_head Kanal uffe Taste
keybindingmenu.channeldown Kanal abe
keybindingmenu.channeldown_head Kanal abe Taste
keybindingmenu.bouquetup Bouquet widder
keybindingmenu.bouquetup_head Bouquet widder Taste
keybindingmenu.bouquetdown Bouquet z'ruck
keybindingmenu.bouquetdown_head Bouquet z'ruck Taste
keybindingmenu.bouquethandling OK-Taste für
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok Bouquet-Kanäl
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok Bouquetlische
keybindingmenu.allchannels_on_ok Kanallischde
keybindingmenu.subchannelup Underkanal wiider
keybindingmenu.subchannelup_head Underkanal wiider
keybindingmenu.subchanneldown Underkanal z'ruck
keybindingmenu.subchanneldown_head Underkanal z'ruck

colorchooser.red rot
colorchooser.green grien
colorchooser.blue blau
colorchooser.alpha alpha

lcdmenu.head LCD Iistellige
lcdmenu.inverse Inverdiere
lcdmenu.power Power
lcdmenu.lcdcontroler Kontrast / Helligkeit

lcdcontroler.head LCD Stettings
lcdcontroler.contrast Kontrast
lcdcontroler.brightness normale Helligkeit 
lcdcontroler.brightnessstandby Standby Helligkeit

keychoosermenu.setnew Neue Taste Iistelle
keychoosermenu.setnone Kei Taste
keychoosermenu.currentkey Derzitige Taste

keychooser.head Neue Taste Iistelle
keychooser.text1 Bitte Taste drucke
keychooser.text2 Zuem abbreche warde..

screensetup.upperleft rot = Bildrand obe, links
screensetup.lowerright grün = Bildrand unde, rechts

channellist.head Alle Kanäle
channellist.nonefound M'r hänn keine Kanäl g'funde!\nMach e Kanalsüchi\n(dbox-Taste -> Service)
channellist.since sidd %02d:%02d

infoviewer.epgnotload Informatione no'nidd g'lade...
infoviewer.epgwait Wart' uf EPG-Informatione...
infoviewer.streaminfo Fiitschrs
infoviewer.eventlist Brogramm
infoviewer.languages Tonwahl
infoviewer.notavailable Kanal (zur Zit) nidd verfieegbar
infoviewer.cantdecode Kanal ka nidd entschlüsselt werde
infoviewer.selecttime Startzite
infoviewer.nocurrent Kei Info zuem laufende Programm
infoviewer.noepg Kei EPG-Information verfuegbar
infoviewer.subservice Bildregie
infoviewer.waittime Wart' uff'd Uhrzeit...

epgviewer.notfound keini Programminformatione (EPG) g'funde
epgviewer.nodetailed Keini usführliche Informationen verfuegbar
epgviewer.More_Screenings wiidere Termine uf dämm Kanal
epglist.head Vorschau - %s
epglist.noevents Keini EPG-Informatione verfuegbar.

streaminfo.head Informatione
streaminfo.resolution Uflösig
streaminfo.bitrate Bitrate
streaminfo.aratio Verhältnis
streaminfo.aratio_unknown Verhältnis: unbekannt
streaminfo.framerate Bildrate
streaminfo.framerate_unknown Bildrate: unbekannt
streaminfo.audiotype Audiotyp
streaminfo.audiotype_unknown Audiotyp: unbekannt
streaminfo.not_crypted nidd verschlüssld
streaminfo.ecm_invalid igüldiges CA-Syschdem
streaminfo.not_available nidd verfuegbar

streamfeatures.head Fiitschrs
streamfeatures.info Stream-Informatione

apidselector.head Sproochuswahl

nvodselector.head Anfangszit usswähle
nvodselector.subservice Perspektive
nvodselector.directormode Bildregie-Modus

ucodecheck.head UCode Ueberpruefig
ucodecheck.avia500 Avia 500
ucodecheck.avia600 Avia 600
ucodecheck.ucode UCode
ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha

date.Mon  Mä
date.Tue  Ts
date.Wed  Mi
date.Thu  Du
date.Fri  Fr
date.Sat  Sa
date.Sun  Su

date.Jan  Jan
date.Feb  Feb
date.Mar  Mär
date.Apr  Apr
date.May  Mai
date.Jun  Jun
date.Jul  Jul
date.Aug  Aug
date.Sep  Sep
date.Oct  Okt
date.Nov  Nov
date.Dec  Dez

nvod.starting (Goht los in %d min)
nvod.proz (%d%% vorbei)

scants.head Kanalsuechi
scants.startnow Kanalsuechi starde
scants.actsatellite Sadellid:
scants.astra Astra
scants.hotbird Hotbörd
scants.kopernikus Kopernikus
scants.sirius Sirius
scants.thor Thor
scants.digituerk Digituerk
scants.tuerksat Tuerksat
scants.transponders Transponder:
scants.services Services:
scants.bouquet Bouquets
scants.bouquet_leave nidd änder
scants.bouquet_create neu mache
scants.bouquet_erase lösche
scants.finished Kanalsueche erfolgrich beändet!

flashupdate.head Aktualisierig
flashupdate.action Aktion:
flashupdate.globalprogress G'samtstatus:
flashupdate.getinfofile lade Versioninfo
flashupdate.getinfofileerror ka Info nidd lade
flashupdate.getupdatefile lade Ã–pdate
flashupdate.getupdatefileerror ka Ã–pdate nidd lade
flashupdate.cantopenfile ka Datei nidd uffmache
flashupdate.fileis0bytes d'Dateigrößi isch 0 Byte
flashupdate.eraseingflash lösch' grad s'Fläsh
flashupdate.programmingflash programmier grad s'Fläsh
flashupdate.cantopenmtd ka's MTD-Device nidd uffmache
flashupdate.ready ferdig
flashupdate.reboot Die DBox wird neu g'starded
flashupdate.updatemode Ã–pdatemodus
flashupdate.updatemode_manual manuell (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion_sep Installierdi Version
flashupdate.currentversiondate Datum
flashupdate.currentversiontime Uhrzit
flashupdate.currentversionbaseversion Basisimage
flashupdate.currentversionsnapshot ImageTyp
flashupdate.checkupdate nach neuer Version sueche
flashupdate.versioncheck Versionsueberpruefig
flashupdate.nonewversion kei neue Version verfuegbar
flashupdate.md5check Imagepruefig
flashupdate.md5sumerror Des Image isch fehlerhaft
flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
flashupdate.proxyserver Proxyname
flashupdate.proxyserver_hint1 Gib de Proxyname oder d'IP ii (Host:Port)
flashupdate.proxyserver_hint2 E leere Iintrag bedüded kei Proxy
flashupdate.proxyusername Benutzername
flashupdate.proxyusername_hint1 Gib de Proxy-Benutzername ii
flashupdate.proxyusername_hint2 E leere Iintrag bedüded kei Authentifizierig
flashupdate.proxypassword Passwort
flashupdate.proxypassword_hint1 Gib's Proxy-Passwort Ii
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox S'het folgendi neui Images:\nDatum: %s, %s\nBasisImage: %s\nImageTyp: %s\n\nWillsch die neui Version jetz abelade\nund installiere?
flashupdate.msgbox_manual S'het s'folgend neu Image:\nDatum: %s, %s\nBasisImage: %s\nImageTyp: %s\n\nWillsch die neui Version jetz installiere?
flashupdate.expertfunctions Experte-Funktione
flashupdate.readflash ganzes Flashimage usläse
flashupdate.writeflash ganzes Flashimage i'spile
flashupdate.readflashmtd einzelni Partition usläse
flashupdate.writeflashmtd einzelni Partition i'spile
flashupdate.savesuccess S'Image sich erfolgriich unterm \nDateiname %s gspeichrt.
flashupdate.mtdselector Partitions-Usswahl
flashupdate.titlereadflash Flash ussläse
flashupdate.actionreadflash lese flash
flashupdate.fileselector Datei-Usswahl
flashupdate.titlewriteflash Flash schriibe
flashupdate.actionwriteflash schrieb grad s'flash
flashupdate.flashreadyreboot S'Image isch erfolgriich g'flasht.\nd'DBox wird jetz neu g'starded.
flashupdate.reallyflashmtd Willsch dä Flashvorgang wirklich mache?\n\nFalls es e'Fehler gitt odder s'Image nidd\nfunktionfäähig isch, wird d'DBox nümmi boote.\n\nImagename: %s\nZiel: %s

bouqueteditor.name Bouquet-Verwaltig
bouqueteditor.delete Lösche
bouqueteditor.add d'zuemache
bouqueteditor.move Vschiebe
bouqueteditor.rename Umbenenne
bouqueteditor.hide Verstäcke
bouqueteditor.lock Spääre
bouqueteditor.newbouquetname Neue Name fürs Bouquet'
bouqueteditor.bouquetname Name vom Bouquet'
bouqueteditor.savechanges? Solle die Änderige g'speicheret werde?
bouqueteditor.savingchanges Änderige werde gspeicheret. Bitte warte ...
bouqueteditor.discardingchanges Änderige werde verworfe. Bitte warte ...
bouqueteditor.switch Kanal uffneh/entferne
bouqueteditor.switchmode TV/Radio
bouqueteditor.return Feddig

messagebox.yes Jo
messagebox.no Nei
messagebox.cancel Abbruch
messagebox.back z'ruck
messagebox.error Fehler
messagebox.discard Willsch d'Änderige verwärfe?
messagebox.info Informatione

settings.noconffile D'Neutrino-Iischdellige wurde nidd\ngfunde. S'werde d'Standardwert gno.
settings.missingoptionsconffile D'Neutrino-Iischdellige wurde erwiidered.\nDie neue Wärt werde uff Standard g'setzt.

cam.wrong Achtig, Ihr CAM_ALPHA.BIN basst\nnidd zu Ihrer Smart-Card!!!\n\nWänn Sie die Warnig widder seh?
ucodes.failure Achtig, die ÂµCodes wurde nidd gefunde!\n\nBitte per FTP (oder DBox-BootManager)\nöploaden, un d'DBox neu starte!

stringinput.caps Groß-/Chleiueuchstabe

streamingserver.noconnect Kei Verbindig zuem Streamingsörver.\nd'Uffnahm' wird abbroche.

GENRE.MOVIE.0 Spielfilm / Drama
GENRE.MOVIE.1 Kriminalfilm/Thriller
GENRE.MOVIE.2 Abenteuerfilm/Western/Kriegsfilm
GENRE.MOVIE.3 Science-Fiction/Fantasy/Horror
GENRE.MOVIE.4 Comedy
GENRE.MOVIE.5 Soap/Melodram/Folklore
GENRE.MOVIE.6 Romantik
GENRE.MOVIE.7 serious/classical/religious/hischorical movie/drama
GENRE.MOVIE.8 adult movie/Drama

GENRE.NEWS.0 Nachrichte
GENRE.NEWS.1 Nachrichte/Wetter
GENRE.NEWS.2 Nachrichtemagazin
GENRE.NEWS.3 Dokumantation
GENRE.NEWS.4 Diskussion/Interview/Debatte

GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
GENRE.SHOW.1 Gameshow/Quiz
GENRE.SHOW.2 varietee
GENRE.SHOW.3 Talkshow

GENRE.SPORTS.0 Sport
GENRE.SPORTS.1 Großereigniss (Olympische Spiele, Weltmeischerschafte usw.)
GENRE.SPORTS.2 Sportsmagazine
GENRE.SPORTS.3 Fußball
GENRE.SPORTS.4 Tennis
GENRE.SPORTS.5 Mannschaftssport
GENRE.SPORTS.6 Leichtathletik
GENRE.SPORTS.7 Motorsport
GENRE.SPORTS.8 Wassersport
GENRE.SPORTS.9 Wintersport
GENRE.SPORTS.10 equestrian
GENRE.SPORTS.11 martial sports

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 Chinder / Jugendprogramm
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 Programm für Vorschuelchinder
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 Unterhaltigsprogramm für 6 bis 14-Jährigi
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 Unterhaltigsprogramm für 10 bis 16-Jährigi
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 Informations- un Bildigsprogramm
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 Trickfilm

GENRE.MUSIC_DANCE.0 Musik/Ballet/Tanz
GENRE.MUSIC_DANCE.1 Rock/Pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 serious music/Klassik
GENRE.MUSIC_DANCE.3 Volksmusik
GENRE.MUSIC_DANCE.4 Jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 Musical/Oper
GENRE.MUSIC_DANCE.6 Ballet

GENRE.ARTS.0 Chunschd / Kultur
GENRE.ARTS.1 Darstellendi Chünschd
GENRE.ARTS.2 fine arts
GENRE.ARTS.3 Religion
GENRE.ARTS.4 Volkskunst
GENRE.ARTS.5 Literatur
GENRE.ARTS.6 Film/Kino
GENRE.ARTS.7 experimental film/video
GENRE.ARTS.8 Rundfunk/Presse
GENRE.ARTS.9 Neui Mediä
GENRE.ARTS.10 Chunschd-/Kultur-Magazin
GENRE.ARTS.11 Mode

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 Sozial & Politikereignisse / Wirtschaft
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 Magazin/Report/Dokumentation
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 Wirtschaft un Soziales
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 Bsunderi Mänsche

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 Doku/Magazin
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 Natur/Tiere/Umwelt
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 Naturwissenschaft un Technik
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 Medizin/Physiologie/Psychologie
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 Usland/Expeditions
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 Sozial- un Geischeswissenschaften
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 wiiderbildig
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 Sprooche

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise & Freizeit
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 Reisen un Tourismus
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 Motor
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 Fitness un G'sundheit
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 Choche
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 Iichauf
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 Garte

GENRE.UNKNOWN Unbekannt

parentallock.parentallock Goofe'schutz

parentallock.prompt PIN-Iigab
parentallock.never Nie
parentallock.onstart Bim Start
parentallock.changetolocked Bi vorgsperrte Bouquets
parentallock.onsignal Bi gsendeter Vorsperri
parentallock.lockedSänder Vorgesperrte Sänder...
parentallock.lockedprogram Gsperrtes Programm (FSK ab %d)
parentallock.head Jugendschutz PIN

parentallock.lockage Sendige
parentallock.lockage12 ab 12 Joohr sperre
parentallock.lockage16 ab 16 Joohr sperre
parentallock.lockage18 ab 18 Joohr sperre

parentallock.changepin PIN-Code feschdlege
parentallock.changepin_hint1 Gib de neu PIN-Code ii!

pinprotection.wrongcode Gib de Code nonemol ii!
pinprotection.head PIN-Abfroog

favorites.bouquetname Mieni Favoridde
favorites.nobouquets Favoridde sin numme mit aktivierte Bouquets mäglich
favorites.addchannel De aktuelle Kanal wirdm Bouquet \n"Mieni Favoridde" a'ghängt. \nS'speichere gooht e Moment...
favorites.menueadd Kanal Favoridde d'zue'due
favorites.bqcreated Bouquet "Miini Favoridde" isch a'gelegt...\n
favorites.chadded De aktuelle Kanal isch Ihre Favoridde hinzugefuegt worde...\n
favorites.chalreadyinbq De aktuelle Kanal isch bereits in Ihre Favoridde...\n
favorites.finalhint \nVersehentlich dezuefügti Kanäl chönne mit\nd'r Bouquetverwaltig korrigiert werde.\n

sleeptimerbox.title Schloofuhr
sleeptimerbox.hint1 Ussschaltzit in Min. (000=aus)
sleeptimerbox.hint2 D'dbox2 schaltet sich nach dere Zit uss.
sleeptimerbox.announce Ussschaltzit in 1 min

zaptotimer.announce In einere Minute wird umgeschalde
recordtimer.announce D'Ufnahm beginnt in einere Minute

timerbar.channelswitch Umschalte
timerbar.recordevent Ufneh
timer.eventtimed.title Sendig vormerke
timer.eventtimed.msg Die Sendig isch vorgmerkt
timer.eventrecord.title Uffnahm vormerke
timer.eventrecord.msg   D'Sendig isch zuer Aufnahm vorgmerkt
timerlist.name timerliste
timerlist.delete Lösche
timerlist.empty S'git momentan kei Timer
timerlist.deleting Timer wird glöscht
timerlist.type.shutdown Abe fahre
timerlist.type.nextprogramm Näggschdes Programm
timerlist.type.zapto Umschalte
timerlist.type.standby Standby
timerlist.type.record Uffnahm
timerlist.type.remind Erinnerig
timerlist.type.sleeptimer Schloofuhr
timerlist.type.unknown chenne m'r nit
timerlist.repeat.once eimalig
timerlist.repeat.daily jede daag
timerlist.repeat.weekly jedi wuche
timerlist.repeat.biweekly alli 2 wuche
timerlist.repeat.fourweekly alli 4 wuche
timerlist.repeat.monthly jede moned
timerlist.repeat.byeventdescription lueg under timer
timerlist.repeat.unknown chenne m'r nid
timerlist.program.unknown Programm chenne m'r nid
timerlist.standby.on Uffwache us Standby
timerlist.standby.off Uff Standby goh

fontsize.menu Menutext
fontsize.menu_title Menu Titel
fontsize.menu_info Menu Info
fontsize.epg_title EPG Titel
fontsize.epg_info1 EPG Info 1
fontsize.epg_info2 EPG Info 2
fontsize.epg_date EPG Datum
fontsize.alert Alert
fontsize.eventlist_title Eventlist Titel
fontsize.eventlist_itemlarge Eventlist gross
fontsize.eventlist_itemsmall Eventlist chlei
fontsize.eventlist_datetime Eventlist Datum / Zeit
fontsize.channellist Kanallischde
fontsize.channellist_descr Beschriebig
fontsize.channellist_number Nummere
fontsize.channel_num_zap kei Ahnig
fontsize.infobar_number Infobar Nummere
fontsize.infobar_channame Infobar Kanal
fontsize.infobar_info Infobar Info
fontsize.infobar_small Infobar chlei

fontmenu.head Schriftgrössen Iischdellige
fontmenu.channellist Kanallischde
fontmenu.eventlist Eventlist
fontmenu.epg EGP
fontmenu.infobar Infobar

Beitrag von **Serhat** » Dienstag 8. Oktober 2002, 02:55

Hallöchen ,

Also wenn du noch jemanden für die Türkische.locale suchst dann koennte ich dir weiter helfen

ciao
Serhat

hi etwas in SHQIP(albanischen) sprache

[/quomenu.back mrapa

options.off e fikun
options.on e nezun
options.serial seriel
options.fb framebuffer
options.null zero

mainmenu.head menu kryesor
mainmenu.tvmode tv
mainmenu.radiomode radio
mainmenu.scartmode av-scart hyrje
mainmenu.games lojna
mainmenu.sleeptimer koha per mi fik
mainmenu.shutdown mi fik
mainmenu.settings setingat
mainmenu.service servis
mainmenu.streaming me inxhizu
mainmenu.streaming_start start
mainmenu.streaming_stop stop

servicemenu.head servis
servicemenu.update leximi i sofware-s te re
servicemenu.scants kerkimi i kanaleve
servicemenu.ucodecheck shiqimi ucodese

cablesetup.provider provider-i
satsetup.disqeqc diseqc
satsetup.satellite sateliti
satsetup.extended mi gadit diseqc-un
satsetup.nodiseqc ska diseqca
satsetup.minidiseqc mini-diseqc
satsetup.diseqc10 diseqc 1.0
satsetup.diseqc11 diseqc 1.1
satsetup.smatvremote smatv remote tuning
satsetup.diseqcrepeat pÃ«rseritje diseqca

mainsettings.head mi gadit
mainsettings.savesettingsnow gaditjet mi mu
mainsettings.language Gjuha
mainsettings.audio ZÃ«ri
mainsettings.video Video
mainsettings.network rrjeta
mainsettings.streaming streamingserver
mainsettings.colors ngjyrat
mainsettings.lcd lcd-en mi gadit
mainsettings.keybinding gaditje e pullave
mainsettings.misc namjestiti gjana tjera
mainsettings.scan namjestiti kÃ«rkimi i kanaleve

miscsettings.head mi gadit gjanat tjera
miscsettings.shutdown_real gati
miscsettings.boxtype tipi dbox2
miscsettings.startneutrinodirect starti direkt i neutrino-s
miscsettings.general gjeneralisht
miscsettings.fb_destination mjeshtrat! boot konsol-it

languagesetup.head zgjedhe gjuhen
languagesetup.select gjuha

audiomenu.head gaditja e zÃ«rit
audiomenu.analogout dalje analog
audiomenu.monoright mono djatht
audiomenu.monoleft mono majt
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital dolby digital

videomenu.head gaditje video-s
videomenu.screensetup gaditje ekran-it
videomenu.videosignal lloj video signal-it
videomenu.videosignal_rgb rgb
videomenu.videosignal_svideo s-video
videomenu.videosignal_composite composite
videomenu.videoformat formati ekranit
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect automatikisht
videomenu.vcrswitch automaticni av-scart hyrje

networkmenu.head gaditje rrjetet
networkmenu.test shiqimi i rrjetes
networkmenu.show shiqimi gjeneral i rrjetes
networkmenu.setupnow tash gadite rrjeten
networkmenu.setuponstartup gaditje e rrjetes ne start
networkmenu.ipaddress ip adresa
networkmenu.netmask netmask
networkmenu.broadcast broadcast
networkmenu.gateway standard gateway
networkmenu.nameserver nameserver

streamingmenu.head gadite streamingserver
streamingmenu.usestreamserver perdore streamingserver
streamingmenu.streamingserver streamingserver
streamingmenu.streamingserverport port
streamingmenu.stopplayback ndaloje playback-un
streamingmenu.stopsectionsd ndaloje sectionsd

ping.ok dakord (ping)
ping.unreachable nuk Ã«shtÃ« dakord (unreachable)
ping.protocol nuk Ã«shtÃ« e mundur (host or protocol error)
ping.socket nuk Ã«shtÃ« e mundur (socket error)

ipsetup.hint_1 perdore 0..9 ose nalt/posht
ipsetup.hint_2 ok memoria, home ndalo

colormenu.head gaditi ngjyrat
colormenu.statusbar vija statusi
colormenu.themeselect zgjidhi temat
colormenu.font mallsia e shkonjave
colormenu.menucolors zgjidhi ngjyrat
colormenu.background ngjyra mrapa
colormenu.background_head ngjyra ne fund
colormenu.textcolor ngjyra teksit
colormenu.textcolor_head ngjyra teksit
colormenu.fade pak ngjyra

colorthememenu.head mi shi temat
colorthememenu.neutrino_theme neutrino tema
colorthememenu.classic_temat klasik

colormenusetup.head zgjedhj ngjyren
colormenusetup.menuhead zgjedhje kryesore
colormenusetup.menucontent pÃ«rberje e dritares
colormenusetup.menucontent_inactive deaktiviran pÃ«rberje e dritares
colormenusetup.menucontent_selected e ke zgjedh pÃ«rberjen e dritares
colorstatusbar.head ngjyra e trakes statute
colorstatusbar.text traka statute

repeatblocker.hint_1 koha (u ms) midis 2 shumje e pullave
repeatblocker.hint_2 0 fike bllokerin (e kuqe Ã«shtÃ« " ")

keybindingmenu.RC remote kontrolli
keybindingmenu.repeatblock perseritje pullave te bllokerit
keybindingmenu.repeatblock pritje per perseritje
keybindingmenu.repeatblockgeneric pritje fillimtare
keybindingmenu.head gadite pullen
keybindingmenu.modechange mi nrru statusin
keybindingmenu.channellist lista kanaleve
keybindingmenu.quickzap nrrimi i shpejt i kanaleve
keybindingmenu.tvradiomode tv/radio
keybindingmenu.tvradiomode_head tv/radio
keybindingmenu.pageup faqe nalt
keybindingmenu.pageup_head faqe posht
keybindingmenu.pagedown faqe posht
keybindingmenu.pagedown_head faqe posht
keybindingmenu.cancel mylle listen e kanaleve
keybindingmenu.cancel_head mylle listen e kanaleve
keybindingmenu.channelup kanalin nalt
keybindingmenu.channelup_head pulla pÃ«r kanalin nalt
keybindingmenu.channeldown kanalin posht
keybindingmenu.channeldown_head pulla pÃ«r kanal posht
keybindingmenu.bouquetup buketin pÃ«rpara
keybindingmenu.bouquetup_head pulla pÃ«r buketin pÃ«rpara
keybindingmenu.bouquetdown buketin mrapa
keybindingmenu.bouquetdown_head pulla pÃ«r buketin mrapa
keybindingmenu.bouquethandling ok-pulla ok
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok buketi kanaleve
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok lista buketit
keybindingmenu.allchannels_on_ok lista kanalit
keybindingmenu.subchannelup nÃ«n kanal pÃ«rpara
keybindingmenu.subchannelup_head nÃ«n kanal pÃ«rpara
keybindingmenu.subchanneldown nÃ«n kanal mrapa
keybindingmenu.subchanneldown_head nÃ«n kanal mrapa

colorchooser.red e kuqe
colorchooser.green e jeshile
colorchooser.blue e kaltÃ«rt
colorchooser.alpha alfa

lcdmenu.head mi gadit LCD
lcdmenu.inverse mi invertu
lcdmenu.power rryma
lcdmenu.lcdcontroler kontrasti / drita

lcdcontroler.head mi gadit LCD
lcdcontroler.contrast kontrasti
lcdcontroler.brightness drita normal
lcdcontroler.brightnessstandby drita ne standby

keychoosermenu.setnew gadite pullen e re
keychoosermenu.setnone asnji pull
keychoosermenu.currentkey pulla e deri tashme

keychooser.head gadite pullen e re
keychooser.text1 mshoje pullen
keychooser.text2 prit per ndalje...

screensetup.upperleft e kuqe = ekranin nalt, djathtas
screensetup.lowerright jeshile = ekranin posht,djathtas

channellist.head gjith kanalet
channellist.nonefound Nuk Ã«shtÃ« gjet asnji kanal!\ Mshoje pÃ«r kÃ«rkimin e kanaleve (dbox2-pulla -> serviset)
channellist.since od %02d:%02d

infoviewer.epgnotload infirmacionet nuk jan ende...
infoviewer.epgwait pritet pÃ«r epg informacionet...
infoviewer.streaminfo iformacionet stream
infoviewer.eventlist programi
infoviewer.languages zgjedhje e zÃ«rit
infoviewer.notavailable kanali ende nuk Ã«shtÃ«
infoviewer.cantdecode kanali nuk munet mu decodu
infoviewer.selecttime fillimi
infoviewer.nocurrent ska informacione nÃ« kÃ«t kanal
infoviewer.noepg nema EPG informacionet
infoviewer.subservice regjia slikes
infoviewer.waittime pritret per kohÃ« ...

epgviewer.notfound nuk jan gjet informacionet nÃ« kanal (EPG)
epgviewer.nodetailed ska informacione tÃ« gjÃ«ra
epgviewer.More_Screenings terminet tjer nÃ« ket kanal
epglist.head shiqimi i EPG - %s
epglist.noevents nuk ka informacione pÃ«r EPG.

streaminfo.head informacionet
streaminfo.resolution rezultimi
streaminfo.bitrate bitrate
streaminfo.aratio si duket
streaminfo.aratio_unknown dukurija e pa njohtun
streaminfo.framerate framerate
streaminfo.framerate_unknown framerate pa njohtun
streaminfo.audiotype lloj zÃ«rit
streaminfo.audiotype_unknown lloja e zÃ«rit e pa njohtun
streaminfo.not_crypted nuk eshte e shifrum
streaminfo.ecm_invalid sistemi qe nuk punan
streaminfo.not_available nuk Ã«shtÃ« e lejumun

streamfeatures.head gjanat e stream-it
streamfeatures.info informacionet e stream-it

apidselector.head zgjedhe gjuhen

nvodselector.head zgjidhe fillimin
nvodselector.subservice perspektivat
nvodselector.directormode regjia e slikes

ucodecheck.head shiqimi i ucode-ve
ucodecheck.avia500 avia 500
ucodecheck.avia600 avia 600
ucodecheck.ucode ucode
ucodecheck.cam-alpha cam-alpha

date.Mon Han
date.Tue Mar
date.Wed Mer
date.Thu Ejt
date.Fri Pre
date.Sat Sht
date.Sun Dil

date.Jan Jan
date.Feb Shk
date.Mar Mar
date.Apr Pri
date.May Maj
date.Jun Qer
date.Jul Kor
date.Aug Gus
date.Sep Sht
date.Oct Tet
date.Nov Nan
date.Dec Dhj

nvod.starting (fillimi per %d minuta)
nvod.proz (%d%% ka kalu)

scants.head kÃ«rkimi i kanaleve
scants.startnow prap mi kÃ«rku kanalet
scants.actsatellite satelit:
scants.astra astra
scants.hotbird hotbird
scants.kopernikus kopernikus
scants.sirius sirius
scants.thor thor
scants.digituerk digituerk
scants.tuerksat tuerksat
scants.transponders transponder-at:
scants.services serviset:
scants.bouquet buketat
scants.bouquet_leave mas e nrra
scants.bouquet_create mi ba bashkÃ«
scants.bouquet_erase mi fshi
scants.finished kÃ«rkimi i kanaleve pozitiv!

flashupdate.head mi gadit
flashupdate.action akcioni:
flashupdate.globalprogress statusi kryesor:
flashupdate.getinfofile lexohet informacioni i verzionit
flashupdate.getinfofileerror nuk munet mu lexu infoja i verzionit
flashupdate.getupdatefile lexohet verzioni ma i ri
flashupdate.getupdatefileerror nuk munet mu fitu software ma i ri
flashupdate.cantopenfile nuk munet mu Ã§il datoteka
flashupdate.fileis0bytes madhsia datoteke Ã«shtÃ« 0 bajt
flashupdate.eraseingflash shihet flash-i
flashupdate.programmingflash programohet flash-i
flashupdate.cantopenmtd nuk munet mu Ã§il MTD
flashupdate.ready Gati
flashupdate.reboot fillan dbox2 pÃ«rseri
flashupdate.updatemode software pÃ«rseritet
flashupdate.updatemode_manual manuall (ftp)
flashupdate.updatemode_internet prej interneti
flashupdate.currentversion_sep verzia e instaluar
flashupdate.currentversiondate data
flashupdate.currentversiontime koha
flashupdate.currentversionbaseversion image kryesor
flashupdate.currentversionsnapshot lloj image
flashupdate.checkupdate kerkoje verzionin tÃ« ri
flashupdate.versioncheck check-ovate verzionin
flashupdate.nonewversion ska verzion tÃ« ri
flashupdate.md5check check-ovate image
flashupdate.md5sumerror image ka gabime
flashupdate.proxyserver_sep proxyserver
flashupdate.proxyserver proxyname
flashupdate.proxyserver_hint1 shkruje emnin e proxy-it ose IP adresen (host:port)
flashupdate.proxyserver_hint2 ska gja d.m.th nuk ka proxy
flashupdate.proxyusername e pÃ«rdor
flashupdate.proxyusername_hint1 shkruje emnin kush e pÃ«rdor proxy
flashupdate.proxyusername_hint2 ska gja ne proxy
flashupdate.proxypassword proxypassword
flashupdate.proxypassword_hint1 shkruje password pÃ«r proxy
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox Ã«shtÃ« gjet image i ri:\nData: %s, %s\nImage kryesor: %s\nLloji image: %s\n\nA doni mi marr verzionin e ri prej interneti\nprej interneti mi instalu?
flashupdate.msgbox_manual Ã‹shtÃ«gjet image i ri:\nData: %s, %s\nImage kryesor: %s\nLloji image: %s\n\na doni mi instalu verzionin e ri tash?
flashupdate.expertfunctions funkcionet pÃ«r mjeshtra
flashupdate.readflash mi lexu tan flashimage
flashupdate.writeflash mi shkru tan flashimage
flashupdate.readflashmtd mi lexu nji kapitel
flashupdate.writeflashmtd mi shkru nji kapitel
flashupdate.savesuccess image Ã«shtÃ« memoro me sukses \nnÃ«n emnin %s.
flashupdate.mtdselector zgjedhje e kapitelit
flashupdate.titlereadflash lexoje flash
flashupdate.actionreadflash lexohet flash
flashupdate.fileselector zgjedhje datoteka
flashupdate.titlewriteflash shkruje flesh
flashupdate.actionwriteflash shkruhet flash
flashupdate.flashreadyreboot image Ã«shtÃ« flash-u me sukses.\nDbox2 juaj starton pÃ«rseri.
flashupdate.reallyflashmtd Adoni pernjimen mi vazhdu flash?\n\nNÃ«se ka gabim e image nuk\nÃ«shtÃ« nÃ« regull ather nuk starton ma dboxi.\n\nEmni i image: %s\nPozicioni: %s

bouqueteditor.name mi regullu buketin
bouqueteditor.delete fshije
bouqueteditor.add vune
bouqueteditor.move nrroje diku tjeter
bouqueteditor.rename nrroje emnin
bouqueteditor.hide mshehe
bouqueteditor.lock ndaloje
bouqueteditor.newbouquetname emni i ri i buketit
bouqueteditor.bouquetname emni i buketit
bouqueteditor.savechanges? a doni mi marr nrrimet?
bouqueteditor.savingchanges Nrrimet merren. Pritni ju lutem ...
bouqueteditor.discardingchanges BÃ«hen nrrimet. Pritni ju lutem ...
bouqueteditor.switch merre/hjeke kanalin
bouqueteditor.switchmode tv/radio
bouqueteditor.return Gati-OK

messagebox.yes Pa
messagebox.no Ja
messagebox.cancel ndalje
messagebox.back mrapa
messagebox.error gabim
messagebox.discard a doni mi hjek nrrimet?
messagebox.info informacionet
settings.noconffile Datat e neutrino nuk jan gjet.\nVuhen datat standart.
settings.missingoptionsconffile Neutrino Ã«shtÃ« i zgjedhuar.\nNrrimet jan nrru nÃ« datat standarte.

cam.wrong Ndalu, cam_alpha.bin juaj nuk pÃ«rpjeket\nme smartcarten e juaj!!!\n\nA doni mi pa kÃ«t edhe njiher?
ucodes.failure Ndalo! nuk jan gjet ucodesi!\n\nVetem me ftp-n (ose dbox-bootmanager)\nmi vu, edhe dbox-in prap mi startu!

stringinput.caps tÃ« medha/tÃ« vogla shkronjat

streamingserver.noconnect Ska lidhje me streamingserver-in.\nNdalje e inxhizimit.

GENRE.MOVIE.0 film artistik / dramÃ«
GENRE.MOVIE.1 film kriminal/ triler
GENRE.MOVIE.2 avantur/kauboj/film lufte
GENRE.MOVIE.3 fantastikÃ«/fantazi/horor
GENRE.MOVIE.4 komedi
GENRE.MOVIE.5 soap/melodramÃ«/folklor
GENRE.MOVIE.6 romantik
GENRE.MOVIE.7 serie/klasik/religioze/historifilm/dramÃ«
GENRE.MOVIE.8 film pÃ«r tÃ« rritun/dramÃ«

GENRE.NEWS.0 lajmet
GENRE.NEWS.1 lajmet/koha
GENRE.NEWS.2 magazin
GENRE.NEWS.3 dokumantacion
GENRE.NEWS.4 diskusion/lang/debatÃ«

GENRE.SHOW.0 show / gameshow
GENRE.SHOW.1 gameshow / kviz
GENRE.SHOW.2 variete
GENRE.SHOW.3 talkshow

GENRE.SPORTS.0 sport
GENRE.SPORTS.1 exclusive (olimpiada, takimi botÃ«ror e.m.gj.)
GENRE.SPORTS.2 sport magazin
GENRE.SPORTS.3 fudball
GENRE.SPORTS.4 tenis
GENRE.SPORTS.5 sport ekipe
GENRE.SPORTS.6 atletik
GENRE.SPORTS.7 motorsport
GENRE.SPORTS.8 sport nÃ« uj
GENRE.SPORTS.9 sport dimri
GENRE.SPORTS.10 me kuvel
GENRE.SPORTS.11 sportet aziate

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 program pÃ«r fmi / tÃ« mdhaj
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 program pÃ«r fmi deri 6 vjet
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 program pÃ«r 6-vj. deri 14-vj.
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 program pÃ«r 10-vj. deri 16-vj.
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 program informativ
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoon

GENRE.MUSIC_DANCE.0 muzik/balet/kÃ«cim
GENRE.MUSIC_DANCE.1 rok/pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 musika serioze/klasik
GENRE.MUSIC_DANCE.3 muzik popullore
GENRE.MUSIC_DANCE.4 jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
GENRE.MUSIC_DANCE.6 balet

GENRE.ARTS.0 art / kultur
GENRE.ARTS.1 art
GENRE.ARTS.2 art
GENRE.ARTS.3 religion
GENRE.ARTS.4 art
GENRE.ARTS.5 literatur
GENRE.ARTS.6 film/kino
GENRE.ARTS.7 film eksperimental/video
GENRE.ARTS.8 rtv/shtypi
GENRE.ARTS.9 media-t ereja
GENRE.ARTS.10 magazin pÃ«r art / kultur
GENRE.ARTS.11 moda

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 ngjarjet politike & sociale / ekonomia
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 magazin/reporti/dokumentacioni
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 ekonomia dhe social
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 njerzet e shquar

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 dokumentacioni/magazin
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 natyra/kafshÃ«t/rrethina
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 tehnika
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medicina/fisiologia/psihologia
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 internacional/ekspedicionet
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 art
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 art
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 gjuhet

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 pushimi
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 pushimi edhe turizmi
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 me dorÃ«
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motor
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 shnetÃ«sia
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 kuzhina
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 blerje
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 kopshti

GENRE.UNKNOWN e panjohtun

parentallock.parentallock madhÃ«shtija e rinis

parentallock.prompt shkruje pÃ«r pin-numrin
parentallock.never asnjiher
parentallock.onstart nÃ« start
parentallock.changetolocked te buketat e ndaluar
parentallock.onsignal nese ka danji ndalim ne kanal ma par
parentallock.lockedsender nese Ã«shtÃ« kanali i ndalum
parentallock.lockedprogram kanali i ndalum (prej %d vjet)
parentallock.head pin-numri pÃ«r rinin
parentallock.lockage emisionet
parentallock.lockage12 ndalohet deri 12 vjet
parentallock.lockage16 ndalohet deri 16 vjet
parentallock.lockage18 ndalohet deri 18 vjet

parentallock.changepin zgjedhe pin-numrin
parentallock.changepin_hint1 Shkrujr pin-numrin e ri!

pinprotection.wrongcode Shkruje pin-numrin pÃ«rseri!
pinprotection.head kontrollimi pin-numrit

favorites.bouquetname favoritat e mi
favorites.nobouquets favoritat e mi jan vetem nÃ« bouquet-at e pranishem
favorites.addchannel Vuhet kanali i tanishÃ«m\nBouquet-i"favoritat e mi".\nShkrimi venan pak...
favorites.menueadd vuje nji kanal te favoritat e mi
favorites.bqcreated Ã«shtÃ« vu bouquet-i"favoritat e mi"...\n
favorites.chadded kanali i tanishÃ«m Ã«shtÃ« vu nÃ« favoritat e mi...\n
favorites.chalreadyinbq kanali i tanishÃ«m Ã«shtÃ« veÃ§ nÃ« favoritat e mi...\n
favorites.finalhint \nKanalet munen mu fshi\nkur i nrroni bouquet-at.\n

sleeptimerbox.title sleeptimer-in pÃ«r mi fik
sleeptimerbox.hint1 mi fik pÃ«r XXX minuta. (000=Ã«shtÃ« fik)
sleeptimerbox.hint2 Dbox2 fiket nÃ« at kohÃ«.
sleeptimerbox.announce sleeptimer-ri fiket pÃ«r 1 minut

zaptotimer.announce pÃ«r 1 minut nrran kanalin dbox-i
recordtimer.announce inxhizimi fillan pÃ«r 1 minut
shutdowntimer.announce Dbox2 fiket pÃ«r 1 minut.\nNdaloje mas mu fik?

timerbar.channelswitch mi nrru
timerbar.recordevent mi inxhizu
timer.eventtimed.title pÃ«rkujtoje emisionin
timer.eventtimed.msg Emisioni Ã«shtÃ« pÃ«rkujtu.\nDbox2 nezet automatikisht dhe do tÃ«kaloj nÃ« kÃ«t emision.
timer.eventrecord.title pÃ«rkujtoje inxhizimin
timer.eventrecord.msg emisioni Ã«shtÃ« pÃ«rkujtu pÃ«r inxhizim
timerlist.name lista e timerlist-it
timerlist.delete mi fshi
timerlist.empty nuk ka timerlist
timerlist.type.shutdown mi fik
timerlist.type.nextprogram program tjeter
timerlist.type.zapto mi nrru
timerlist.type.standby mu ba gati
timerlist.type.record inxhizu
timerlist.type.remind mu pÃ«rkujtu
timerlist.type.sleeptimer timerlist-in mi fik
timerlist.type.unknown panjohtun
timerlist.repeat.once njiher
timerlist.repeat.daily pÃ«rdit
timerlist.repeat.weekly nÃ« jav
timerlist.repeat.biweekly dy her nÃ« jav
timerlist.repeat.fourweekly kater her n5 jav
timerlist.repeat.monthly nÃ« muj
timerlist.repeat.byeventdescription shikoje timer
timerlist.repeat.unknown panjohtun
timerlist.program.unknown programi panjohtun
timerlist.standby.off fike timerlist-in
timerlist.standby.on vune standby timerlist-in
timerlist.alarmtime koha pÃ«r alarm
timerlist.stoptime koha mi ndalu
timerlist.new timerlist i ri
timerlist.menumodify pÃ«rpunimi i timerlist-it
timerlist.type lloji i timerlist-it
timerlist.repeat pÃ«rseritje
timerlist.save timerlist mi memory
timerlist.standby me qen gati
timerlist.channel kanali
timerlist.menunew timerlist i ri
timerlist.reload pÃ«rseritje
timerlist.modify parashkrimi

fontsize.menu teksi nÃ« zgjedhje
fontsize.menu_title titulli i zgjedhjes
fontsize.menu_info zgjedhje pÃ«r informacion
fontsize.epg_title titulli i EPG-s
fontsize.epg_info1 epg informacioni 1
fontsize.epg_info2 epg informacioni 2
fontsize.epg_date epg data
fontsize.alert mas gaba ik (uzbun)
fontsize.eventlist_title titulli i ngjarjeve tÃ« listave
fontsize.eventlist_itemlarge lista e madhe e ngjarjeve
fontsize.eventlist_itemsmall lista e vogel e ngjarjeve
fontsize.eventlist_datetime lista e ngjarjeve pÃ«r daten / kohen
fontsize.channellist lista kanaleve
fontsize.channellist_descr pÃ«rshkrimi
fontsize.channellist_number numri
fontsize.channel_num_zap skam lidhje
fontsize.infobar_number traka informative pÃ«r numer
fontsize.infobar_channame traka informative pÃ«r kanal
fontsize.infobar_info traka informative pÃ«r informacion
fontsize.infobar_small mala traka informative

fontmenu.head vurje e germave pÃ«r madhsi
fontmenu.channellist lista e kanal-eve
fontmenu.eventlist lista e ngjarjeve
fontmenu.epg epg
fontmenu.infobar traka informative

te]

Code: Alles auswählen

[list=][/list]

Hi Dirch,

die bosanski.locale weiter oben ist wieder up to date und korrigiert.

Gruß

Beitrag von **alexW** » Sonntag 27. Oktober 2002, 19:08

Moin,

da sich wieder einiges getan hat und bis auf deutsch und english alle locale miserabel gepflegt sind, habe ich mal alle aufgeraeumt.
Das heisst nun, dass die locale Files nun alle vollstaendig sind, aber eben nicht vollstaendig uebersetzt. Zeilen, die jetzt noch uebersetzt werden muessen, haben nun den Inhalt "unset". Also bitte mal wieder updaten und Dirch oder mir per MAIL oder IRC zukommen lassen.
Die slovensky und tuerkce locale Files habe ich allerdings nicht aufgeraeumt, evtl. mache ich das irgendwann noch einmal, oder jemand anderes.

@Dirch:
@AlexW:

die bosanski.locale weiter oben ist wieder up to date.

Gruß
SP

Beitrag von **alexW** » Montag 28. Oktober 2002, 16:22

SilentPeace hat geschrieben:die bosanski.locale weiter oben ist wieder up to date.

Hm, wem hast du die zugeschickt? Ich habe nichts bekommen ;)

Beitrag von **Dirch** » Montag 28. Oktober 2002, 16:28

alexW hat geschrieben:
SilentPeace hat geschrieben:die bosanski.locale weiter oben ist wieder up to date.
Hm, wem hast du die zugeschickt? Ich habe nichts bekommen

Zuletzt bearbeitet von SilentPeace am 28 Okt 2002 16:10, insgesamt 50-mal bearbeitet

Beitrag von **alexW** » Montag 28. Oktober 2002, 16:31

Dirch hat geschrieben:
Zuletzt bearbeitet von SilentPeace am 28 Okt 2002 16:10, insgesamt 50-mal bearbeitet
:wink:

Also das ist mir zuviel Arbeit, das machst du? :)

Beitrag von **Dirch** » Montag 28. Oktober 2002, 16:41

schon lange geschehen

Beitrag von **Peet** » Dienstag 5. November 2002, 22:14

hab mal wieder Zeit gefunden und polski.locale überarbeitet.

menu.back spowrotem

options.off wylancz
options.on wlancz
options.serial seryjnie
options.fb framebuffer
options.null null

mainmenu.head menu glÃ³wne
mainmenu.tvmode telewizja
mainmenu.radiomode radio
mainmenu.scartmode wtyczka EURO
mainmenu.games gry
mainmenu.sleeptimer czas spac
mainmenu.shutdown wylanczyc
mainmenu.settings ustawienia
mainmenu.service serwis
mainmenu.streaming nagrywac
mainmenu.streaming_start rozpocznij
mainmenu.streaming_stop zatrzymaj

servicemenu.head serwis
servicemenu.update aktualizacja trybu
servicemenu.scants szukanie kanalu
servicemenu.ucodecheck sprawdz ucod-y

cablesetup.provider dystrybutor Kabla

satsetup.disqeqc DiSEqC
satsetup.satellite satelita
satsetup.extended DiSEqC-ustawienia
satsetup.nodiseqc bez DiSEqC
satsetup.minidiseqc mini-DiSEqC
satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
satsetup.smatvremote SMATV zdalnie sterowane
satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-powtÃ³rzenia

mainsettings.head ustawienia
mainsettings.savesettingsnow zapamietaj ustawienia
mainsettings.language jezyk
mainsettings.audio dzwiek
mainsettings.video obraz
mainsettings.network siec
mainsettings.colors kolory / wyglad
mainsettings.lcd LC-Display
mainsettings.keybinding ustawienie klawiszy
mainsettings.misc rÃ³zne ustawienia
mainsettings.scan ustawienia: szukanie kanalÃ³w

miscsettings.head rÃ³zne ustawienia
miscsettings.shutdown_real modus standby
miscsettings.boxtype typ tunera
miscsettings.startneutrinodirect odrazu Neutrino
miscsettings.general glÃ³wne ustawienia
miscsettings.fb_destination EXPERT! Boot-Konsole

languagesetup.head ustawienie jezyka
languagesetup.select jezyk

audiomenu.head ustawienie dzwieku
audiomenu.analogout Analog Output
audiomenu.monoright mono prawy
audiomenu.monoleft mono lewy
audiomenu.stereo stereo
audiomenu.dolbydigital Dolby Digital

videomenu.head ustawienie Obrazu
videomenu.screensetup widoczna czesc obrazu
videomenu.videosignal typ sygnalu
videomenu.videosignal_rgb c/z/n
videomenu.videosignal_svideo S-Video
videomenu.videosignal_composite Composite
videomenu.videoformat format obrazu
videomenu.videoformat_43 4:3
videomenu.videoformat_169 16:9
videomenu.videoformat_autodetect automatycznie
videomenu.vcrswitch przelancz na EURO automatycznie

networkmenu.head ustawienia sieci
networkmenu.test zprawdz siec
networkmenu.show aktualne ustawienie sieci
networkmenu.setupnow ustawienia teraz przekazac
networkmenu.setuponstartup przy starcie przekazac
networkmenu.ipaddress KOD-IP
networkmenu.netmask maska sieci
networkmenu.broadcast broadcast
networkmenu.gateway standardowy gateway
networkmenu.nameserver nameserver

streamingmenu.head ustawienia streamingservera
streamingmenu.usestreamserver uzywaj streamingservera
streamingmenu.streamingserver streamingserver
streamingmenu.streamingserverport port
streamingmenu.stopplayback zatrzymaj playback
streamingmenu.stopsectionsd zatrzymaj sectionsd

ping.ok siec jest (ping)
ping.unreachable sieci brak
ping.protocol sieci brak (host or protocol error)
ping.socket sieci brak (socket error)

ipsetup.hint_1 uzyj 0..9 lub gora/dol
ipsetup.hint_2 OK zapisuje, Home wychodzi

colormenu.head ustawienia kolorÃ³w
colormenu.statusbar listwa statusowa
colormenu.themeselect wybor wygladu
colormenu.menucolors kolory menu
colormenu.background kolor tla
colormenu.background_head kolor tla
colormenu.textcolor kolor tekstu
colormenu.textcolor_head kolor tekstu
colormenu.fade Fade menus

colorthememenu.head wybor wygladu
colorthememenu.neutrino_theme wyglad Neutrino
colorthememenu.classic_theme klasyczny

colormenusetup.head kolory Menu
colormenusetup.menuhead Listwa tytulowa
colormenusetup.menucontent zawartosc okien
colormenusetup.menucontent_inactive zawartosc okna nieaktywna
colormenusetup.menucontent_selected zawartosc okna wybrana

colorstatusbar.head kolor listwy
colorstatusbar.text listwa statusowa

repeatblocker.hint_1 czas (w ms) miedzy 2 naciskami klawisza
repeatblocker.hint_2 0 wylacza blokade (czerwony jest " ")

keybindingmenu.RC pilot
keybindingmenu.repeatblock blokada powtarzania klawiszy
keybindingmenu.repeatblock przerwa powtÃ³rzenia
keybindingmenu.repeatblockgeneric pierwsza przerwa
keybindingmenu.head ustawienia klawiszy
keybindingmenu.modechange zmiana modusu
keybindingmenu.channellist lista kanalow
keybindingmenu.quickzap szybkie przelaczanie
keybindingmenu.tvradiomode telewizja/radio
keybindingmenu.tvradiomode_head telewizja/radio
keybindingmenu.pageup strona dalej
keybindingmenu.pageup_head strona dalej
keybindingmenu.pagedown strona spowrotem
keybindingmenu.pagedown_head strona spowrotem
keybindingmenu.cancel liste kanalow zamknac
keybindingmenu.cancel_head liste kanalow zamknac
keybindingmenu.channelup kanal do gÃ³ry
keybindingmenu.channelup_head klawisz kanal do gÃ³ry
keybindingmenu.channeldown kanal na dol
keybindingmenu.channeldown_head klawisz kanal na dÃ³l
keybindingmenu.bouquetup nastepny bukiet
keybindingmenu.bouquetup_head klawisz nastepny bukiet
keybindingmenu.bouquetdown poprzedni bukiet
keybindingmenu.bouquetdown_head klawisz poprzedni bukiet
keybindingmenu.bouquethandling kontrola bukietÃ³w
keybindingmenu.bouquetchannels_on_ok terazniejszy bukiet
keybindingmenu.bouquetlist_on_ok lista bukietÃ³w
keybindingmenu.allchannels_on_ok wszystkie programy
keybindingmenu.subchannelup podprogram do gÃ³ry
keybindingmenu.subchannelup_head klawisz podprogram do gÃ³ry
keybindingmenu.subchanneldown podprogram na dÃ³l
keybindingmenu.subchanneldown_head klawisz podprogram na dÃ³l

colorchooser.red czerwony
colorchooser.green zielony
colorchooser.blue niebieski
colorchooser.alpha nasycenie

lcdmenu.head ustawienia LCD
lcdmenu.inverse invertowac
lcdmenu.power Power
lcdmenu.lcdcontroler kontrast / jasnosc

lcdcontroler.head ustawienia LCD
lcdcontroler.contrast kontrast
lcdcontroler.brightness normalna jasnosc
lcdcontroler.brightnessstandby jasnosc standby

keychoosermenu.setnew wybrac nowy klawisz
keychoosermenu.setnone zaden klawisz
keychoosermenu.currentkey terazniejszy klawisz

keychooser.head wybrac nowy klawisz
keychooser.text1 prosze nacisnac klawisz
keychooser.text2 czekac zeby przerwac..

screensetup.upperleft czerw = lewy, gÃ³rny rÃ³g
screensetup.lowerright ziel = prawy, dolny rÃ³g

channellist.head wszystkie kanaly
channellist.nonefound niema rzadnego kanalu!\nuruchom szukanie kanalÃ³w\n(dbox-klawisz -> service)
channellist.since od %02d:%02d

infoviewer.epgnotload EPG jeszcze nie zaladowane...
infoviewer.epgwait czekam na informacje EPG...
infoviewer.streaminfo Features
infoviewer.eventlist program
infoviewer.languages dzwiek
infoviewer.notavailable kanal (tymczasowo) niedostepny
infoviewer.cantdecode dekodowanie kanalu nie jest mozliwe
infoviewer.selecttime czas
infoviewer.nocurrent brak informacji o audycji
infoviewer.noepg brak EPG
infoviewer.subservice podserwisy
infoviewer.waittime czekam na czas...

epgviewer.notfound informacje EPG nie znalezione
epgviewer.nodetailed informacje nie sa dostepne
epgviewer.More_Screenings dalsze terminy na tym kanale
epglist.head Vorschau - %s
epglist.noevents EPG niedostepne...

streaminfo.head informacje
streaminfo.resolution rozdzielczosc
streaminfo.bitrate przekaz cyfrowy
streaminfo.aratio rozklad
streaminfo.aratio_unknown rozklad: nieznany
streaminfo.framerate przekaz obrazu
streaminfo.framerate_unknown przekaz: nieznany
streaminfo.audiotype typ dzwieku
streaminfo.audiotype_unknown typ dzwieku: nieznany
streaminfo.not_crypted nie kodowany
streaminfo.ecm_invalid invalid CA-system
streaminfo.not_available nie dostepny

streamfeatures.head Features
streamfeatures.info Stream-Information

apidselector.head wybÃ³r jezyka

nvodselector.head wybiez czas
nvodselector.subservice wybiez podkanal
nvodselector.directormode modus bezposredni

ucodecheck.head sprawdzenie UCode-Ã³w
ucodecheck.avia500 Avia 500
ucodecheck.avia600 Avia 600
ucodecheck.ucode UCode
ucodecheck.cam-alpha Cam-Alpha

date.Mon Pon
date.Tue Wto
date.Wed Sro
date.Thu Czw
date.Fri Pio
date.Sat Sob
date.Sun Nie

date.Jan Sty
date.Feb Lut
date.Mar Mar
date.Apr Kwi
date.May Maj
date.Jun Cze
date.Jul Lip
date.Aug Sie
date.Sep Wrz
date.Oct Paz
date.Nov Lis
date.Dec Gru

nvod.starting (poczatek za %d min)
nvod.proz (%d%% minelo)

scants.head szukanie kanalow
scants.startnow rozpocznij szukanie
scants.actsatellite satelita:
scants.astra Astra
scants.hotbird Hotbird
scants.kopernikus Kopernikus
scants.sirius Sirius
scants.thor Thor
scants.digituerk Digituerk
scants.tuerksat Tuerksat
scants.transponders Transponders:
scants.services Services:
scants.bouquet bukiet
scants.bouquet_leave nie zmieniaj
scants.bouquet_create zrÃ³b nowe
scants.bouquet_erase zmaz wszystkie
scants.finished szukanie zakonczone pomyslnie!

flashupdate.head Wznowienie trybu
flashupdate.action Action:
flashupdate.globalprogress Razem:
flashupdate.getinfofile laduje informacje o wersji
flashupdate.getinfofileerror brak informacji o wersji
flashupdate.getupdatefile laduje update
flashupdate.getupdatefileerror nie potrafie wznowic
flashupdate.cantopenfile nie potrafie otworzyc pliku
flashupdate.fileis0bytes wielkosc pliku=0 byt-Ã³w
flashupdate.eraseingflash wymazuje flash
flashupdate.programmingflash programuje flash
flashupdate.cantopenmtd niemoge otworzyc mtd-device
flashupdate.ready gotowy
flashupdate.reboot start ponowny....
flashupdate.updatemode modus update-u
flashupdate.updatemode_manual manualnie (ftp)
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.currentversion_sep terazniejsza wersja
flashupdate.currentversiondate data
flashupdate.currentversiontime godzina
flashupdate.currentversionbaseversion Basicimage
flashupdate.currentversionsnapshot typ image-u
flashupdate.checkupdate szukam nowej wersji
flashupdate.versioncheck sprawdzam wersje
flashupdate.nonewversion brak nowszej wersji
flashupdate.md5check sprawdzam image
flashupdate.md5sumerror image ma blendy
flashupdate.proxyserver_sep Proxyserver
flashupdate.proxyserver Proxyname
flashupdate.proxyserver_hint1 podaj proxyserver nazwe lub ip (host:port)
flashupdate.proxyserver_hint2 puste miejsce oznacza: brak proxy
flashupdate.proxyusername Username
flashupdate.proxyusername_hint1 podaj username dla proxyserver
flashupdate.proxyusername_hint2 puste miejsce oznacza: bez autentyfikacji
flashupdate.proxypassword haslo
flashupdate.proxypassword_hint1 podaj proxy-haslo
flashupdate.proxypassword_hint2
flashupdate.msgbox znalaslem taki image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nchcesz teraz ladowac i instalowac?
flashupdate.msgbox_manual Znalazlem taki nowy image:\nDzien: %s, %s\nBaseImage: %s\nImageType: %s\n\nchcesz teraz instalowac?
flashupdate.expertfunctions funkcje zaawansowane
flashupdate.readflash przeszytaj caly image
flashupdate.writeflash wgraj caly image
flashupdate.readflashmtd przeszytaj jedna partycje
flashupdate.writeflashmtd wgraj jedna partycje
flashupdate.savesuccess image zostal pomyslnie zapisany \npod %s.
flashupdate.mtdselector wybÃ³r partycji
flashupdate.titlereadflash czytanie flasz-u
flashupdate.actionreadflash czytam
flashupdate.fileselector wybÃ³r pliku
flashupdate.titlewriteflash zapis flash-u
flashupdate.actionwriteflash pisze
flashupdate.flashreadyreboot flash jest teraz gotowy.\n D-Box startÃ³je.
flashupdate.reallyflashmtd chzesch naprawde teraz przeprowadzic flash?\n\njesli bendol bledy lub image nie bedzie \nwazny, D-Box nie bedzie startowac po flashowaniu.\n\nImagename: %s\nTarget: %s

bouqueteditor.name editor bukietow
bouqueteditor.delete zmazac
bouqueteditor.add dodac
bouqueteditor.move Przesunac
bouqueteditor.rename zmienic nazwe
bouqueteditor.hide zchowac
bouqueteditor.lock zamknac
bouqueteditor.newbouquetname nowa nazwa bukietu
bouqueteditor.bouquetname nazwa bukietu
bouqueteditor.savechanges? czy chcesz zapamietac zmiany?
bouqueteditor.savingchanges zapamietuje zmiany. prosze czekac...
bouqueteditor.discardingchanges pozucam zmiany. prosze czekac...
bouqueteditor.switch program dodaj/wyzuc
bouqueteditor.switchmode TV/Radio
bouqueteditor.return gotowe

messagebox.yes tak
messagebox.no nie
messagebox.cancel przerwac
messagebox.back zpowrotem
messagebox.error bland
messagebox.discard pozucic zmiany?
messagebox.info informacja

settings.noconffile Nie znalazlem neutrino-ustawienia.\nUzywam fabrycznych.
settings.missingoptionsconffile Neutrino-ustawienia zostaly wznowione.\nNowe opcje ustawiam na fabryczne.

cam.wrong UWAGA, TWOJA KARTA\nNIE ZGODNA z CAMALPHA.BIN!!\n\nCzy chcecz byc informowany o tym w przyszlosci?
ucodes.failure UWAGA, ÂµCodes nie zostaly znalezione!\n\nprosze wgrac przez FTP (lub DBox-BootManager),\nnastepnie restartuj!

stringinput.caps duze / male litery

streamingserver.noconnect brak plonczenia ze streamingserverem.\npszerywam nagrywanie.

GENRE.MOVIE.0 fabularny/dramat
GENRE.MOVIE.1 kryminalny/thriller
GENRE.MOVIE.2 przygodowy/western/wojenny
GENRE.MOVIE.3 science fiction/fantazja/horror
GENRE.MOVIE.4 komedja
GENRE.MOVIE.5 soap/melodramat/folklorystyczny
GENRE.MOVIE.6 romans
GENRE.MOVIE.7 powazny/clasyczny/religijny/historyczny/dramat
GENRE.MOVIE.8 dla doroslych/dramat

GENRE.NEWS.0 wiadomosci
GENRE.NEWS.1 nowosci/pogoda
GENRE.NEWS.2 magazyn
GENRE.NEWS.3 dokumentacja
GENRE.NEWS.4 diskusja/interview/debaty

GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
GENRE.SHOW.2 variety show
GENRE.SHOW.3 talk show

GENRE.SPORTS.0 Sport
GENRE.SPORTS.1 Special events (Olympiada,World Cup etc.)
GENRE.SPORTS.2 Magazyn sportowy
GENRE.SPORTS.3 Pilka nozna / halowa
GENRE.SPORTS.4 Tennis / Squash
GENRE.SPORTS.5 Gry zbiorowe (oprucz pilki noznej)
GENRE.SPORTS.6 Atletyka
GENRE.SPORTS.7 Sporty motorowe
GENRE.SPORTS.8 Sporty wodne
GENRE.SPORTS.9 Sporty zimowe
GENRE.SPORTS.10 equestrian
GENRE.SPORTS.11 martial sports

GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 dzieciecy/ mlodziezowy
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 program dla dzieci przedszkolnych
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 rozrywka dla wieku 6 do 14
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 rozrywka dla wieku 10 do 16
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informacyjny/wychowawczy/szkolny program
GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoons/kukielki

GENRE.MUSIC_DANCE.0 muzyka / balet / taniec
GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
GENRE.MUSIC_DANCE.2 muzyka powazna/muzyka klasyczna
GENRE.MUSIC_DANCE.3 folklor/tradycjonalna muzyka
GENRE.MUSIC_DANCE.4 jazz
GENRE.MUSIC_DANCE.5 musical/opera
GENRE.MUSIC_DANCE.6 balet

GENRE.ARTS.0 sztuka / kultura
GENRE.ARTS.1 performing arts
GENRE.ARTS.2 fine arts
GENRE.ARTS.3 religja
GENRE.ARTS.4 popularna kultura/traditionalna sztuka
GENRE.ARTS.5 literatura
GENRE.ARTS.6 film/kino
GENRE.ARTS.7 experymentalny film/video
GENRE.ARTS.8 prassa
GENRE.ARTS.9 nowe media
GENRE.ARTS.10 sztuka/magazyn kultury
GENRE.ARTS.11 moda

GENRE.SOZIAL_POLITICAL.0 wydazenia socjalne i polityczne/gospodarka
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.1 magazyny/reportarze/documentacje
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.2 gospodarka i ludnosc
GENRE.SOZIAL_POLITICAL.3 wybitni ludzie

GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 dokumentacja/magazyn
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 natura/zwierzeta/srodowisko
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technologja/nauka o naturze
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medycyna/physiologja/psychologja
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.4 zagranica/expedycje
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.5 nauka i wiedza
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.6 dalsza nauka
GENRE.DOCUS_MAGAZINES.7 jezyki

GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 podrÃ³ze & wolny czas
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourystyka/podrÃ³ze
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motoring
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & zdrowie
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 gotowanie
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 advertisement/zakupy
GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 ogrÃ³d

GENRE.UNKNOWN nieznany

parentallock.parentallock ochrona nieletnich

parentallock.prompt podaj kod
parentallock.never nigdy
parentallock.onstart przy starcie
parentallock.changetolocked na wyznaczonych bukietach
parentallock.onsignal prz wysylanej blokadzie
parentallock.lockedsender zamkniete kanaly...
parentallock.lockedprogram nie dozwolony program (do lat %d)
parentallock.head kod na ochrone nieletnich

parentallock.lockage programy
parentallock.lockage12 od 12 lat w zwyz
parentallock.lockage16 od 16 lat w zwyz
parentallock.lockage18 od 18 lat w zwyz

parentallock.changepin zmien kod
parentallock.changepin_hint1 podaj nowy kod!

pinprotection.wrongcode kod nie prawidlowy! powtÃ³z.
pinprotection.head podaj kod

favorites.bouquetname moie ulubione
favorites.addchannel terazniejszy kanal zostanie dodany \ndo bukietu "moje ulubione". \nto zajmie kilka sekund...
favorites.menueadd dodaj kanal do faworytÃ³w
favorites.bqcreated bokiet "moje ulubione" zostal stworzony...\n
favorites.chadded terazniejszy kanal zostal dodany do twoich ulubionych...\n
favorites.chalreadyinbq terazniejszy kanal nalezy juz do twoich ulubionych...\n
favorites.finalhint \nuzywaj edytora bukietÃ³w do modyfikacji twoich ulubionych.\n

sleeptimerbox.title Wylancz na czas
sleeptimerbox.hint1 Czas do wylanczenia w min.
sleeptimerbox.hint2 D-Box2 wylanczy sie po tym czasie.
sleeptimerbox.announce wylancze sie za 1 min

timerbar.channelswitch przelanczyc
timerbar.recordevent nagrac
timer.eventtimed.title przelancz na program
timer.eventtimed.msg zapamietalem i przeloncze.\ndbox2 automatycznie wlanczy- \ni przelonczy sie na zapamietany program.
timer.eventrecord.title nagrywanie zapamietac
timer.eventrecord.msg program zostal zapamietany do nagrywania

Beitrag von **alexW** » Mittwoch 6. November 2002, 10:42

Peet hat geschrieben:hab mal wieder Zeit gefunden und polski.locale überarbeitet.

? Da fehlt doch die Haelfte und ausserdem auch noch alte Strings drin. Bitte aus dem CVS die aktuelle holen und MAILEN, nicht hier ins Forum posten!!

dwilx · Beitrag von **dwilx** » Samstag 30. November 2002, 16:27

deutsch.locale mal überarbeitet und ein paar Fehler korrigiert. Nicht viel, . Es waren nur ein paar Zeichen, aber ist mir beim neuesten Update aufgefallen

deutsch.locale

@dixidix:
Deine Version ist identisch zu der veralteten 1.151 im CVS (aktuell ist 1.152).
Was ist da falsch?

Tuxbox-Board

Neutrino locales

Neutrino locales

Bosnisch

Schwyzerdütsch

Bosnisch

Re: Bosnisch

Re: Bosnisch

Re: Bosnisch

polski.locale

Re: polski.locale