Fehler bei make all

[Egal]

Hallo,

beim compilieren des aktuellen cdk erhalte ich folgende Fehlermeldung:

/usr/bin/xgettext --default-domain=tuxbox-enigma --directory=.. \
--add-comments=TRANSLATORS: --keyword=_ --keyword=N_ \
--files-from=./POTFILES.in \
--copyright-holder='tuxbox project' \
--join-existing
make[4]: *** [tuxbox-enigma.pot-update] Illegal instruction
make[4]: Leaving directory `/usr/src/tuxbox-cvs/apps/tuxbox/enigma/po'
make[3]: *** [tuxbox-enigma.pot] Error 2

habt Ihr eine Idee wo das Problem liegt?

Danke!