Scart-Chinch Adapter und keine Ton mehr?

[MrPubes]

Hi,
ich habe vor kurzem eine Dbox II Sagem 1x Flash erworben, und das neueste JTG-Image (Snapshot) aufgespielt.
Ich habe einen DVD Player über die zweite Scarbuchse angeschloßen, mit einem Chinch zu Scart Adapter.
Bei meinem alten Receiver (analog, Medion) musste ich nur dann nur Audio und Video auf 'extern' umstellen, dann hatte ich den Sound meines DVD Players auf der Stereoanlage und auf dem TV. Bei der Dbox II allerdings macht meine Stereoanlage keinen Mucks mehr, wenn ich auf Scart umstelle.
Weiß einer, woran das liegen kann?
Ich habe die Verkabelung von meinem alten Receiver ja praktisch 1:1 übernommen....

[KeXXeN]

Das Scartsignal wird nur von Scart zu Scart durchgeschleift.
Das Signal geht also nicht weiter in die Box und kann somit meines Wissens nach auch nicht von den Scartanschlüssen der Box abgegriffen werden.

Oder habe ich deine Fragestellung jetzt falsch verstanden?

[MrPubes]

Ja, das beantwortet meine Frage.
Danke für die Hilfe!