FTP-Zugriff scheitert

[x-tremer]

folgendes problem

ich hab ein motherboard mit 2 netzwerkkarten. an eine ist ein dsl-router angeschlossen und ein weiterer pc. dieses netzwerk läuft über die ip-adressen 192.168.0. (1 für router und 101 bzw. 102 für die pc es).

nun hab ich die andere netzwerkkarte mittels crossover mit der dbox verbunden. das ganze mit folgenden ip es:
karte: 192.168.2.3
dbox: 192.168.2.2

zapiteditor aufgerufen, ip der box angegeben, wollte bouquet von der box laden, und es erscheint "FTP-Transfer läuft", kurz danach "FTP-Transfer fehlgeschlagen". das anpingen der box mit dem zapiteditor war aber erfolgreich.

auch per FTP-Programm bekomm ich keine verbindungen.

was läuft denn da falsch?

[Dietmar]

Sollte eigentlich so gehen.
Wie lautet die Fehlermeldung denn genau?
Kannst Du eine Telnet-Session aufbauen?

Hat der Router keinen integrierten Switch?
Dann wäre es einfacher die Box daran anzuschliessen.

[x-tremer]

hab es jetzt nochmals versucht, und plötzlich geht es.
keine ahnung waran es vorher hing, habe jetzt nichts weiter geändert.

nur geht jetzt die lautstärkeregelung und die stummschaltung per fernbedienung nimmer, obowhl es auf dem fernseher angezeigt wird.
der balken für lautstärke bewegt sich, aber es wird weder lauter noch leiser. auch das zeichen für stummschaltung wird angezeigt, aber der ton kommt weiterhin.
sehr merkwürdig das ganze.