ich habe zwar einen anderen DVD-Rekorder, aber die Aufnahme von der dbox funktioniert ohne Probleme. Mir ist allerdings nicht klar, warum Du bei Scart den Suchlauf bemühst. Da wirst Du nix finden. Versuch es mal mit den sicherlich vorhandenen AV-Eingängen - da könnte es eher klappen ;-)
Warum willst Du eigentlich mit dem DVD-Rekorder aufnehmen? Direkt von der dbox auf Platte streamen ist deutlich besser in Punkto Qualität / Dateigrösse, da kein Verlust durch erneutes De- und Encodieren auftritt...