Xvid-Probleme mit dem movieplayer

[raimuell]

Hallo,
viele xvid-Urlaubsvideos im Netz werden beim streamen über VLC+Movieplayer von der Größe her falsch dargestellt. Das Bild ist extrem gestreckt, die Personen sind extrem dünn.
Abhilfe schafft ein Umwandeln in mpg mit z.B. Tmpgenc und dabei Resizen. Dann könnte ich mir aber gleich CDs herstellen, die brennen und auf dem DVD-Player anschauen.
Gibt es eine Möglichkeit unter Yadi2009 auf einer Nokia-Dbox2 das Bild direkt zu resizen?
Gruß
Rainer