translation to portuguese off tuxtxt

Games, Plugins, Utils, Tools, 3rdParty, etc...
jlmota
Neugieriger
Neugieriger
Beiträge: 7
Registriert: Freitag 16. Dezember 2005, 10:35

translation to portuguese off tuxtxt

Beitrag von jlmota »

Hi there

if you want the translation off tuxtxt





say something THXS all
jlmota
Neugieriger
Neugieriger
Beiträge: 7
Registriert: Freitag 16. Dezember 2005, 10:35

Re: translation to portuguese off tuxtxt

Beitrag von jlmota »

jlmota hat geschrieben:Hi there

if you want the translation off tuxtxt

"àááááááááááááááááááááááááááááâè"
"ã Menu de Configuracao äé"
"åææææææææææææææææææææææææææææçé"
"ã1 Favoritos: ad pag. 111 äé"
"ãíîñò äé"
"ã+-? äé"
"ã äé"
"ã2 Seleccao Teletext äé"
"ãí Procurar îäé"
"ã äé"
"ã formato ecran äé"
"ã3 Standard mode 16:9 äé"
"ã4 Text/TV mode 16:9 äé"
"ã äé"
"ã5 Brilho äé"
"ãí îäé"
"ã6 Transparencia äé"
"ãí îäé"
"ã7 Caracteres nacionaist äé"
"ã reconhecimento utomatico äé"
"ãí DE (#$@[\\]^_`{|}~) îäé"
"ãí Lingua/Lingua Portuguesa îäé"
"åæ http://www.tuxtxt.net x.xx æçé"
"ëìììììììììììììììììììììììììììììê"

this
{ " íïðî select ñò show "

is
{ " íïðî seleccao ñò mostrar "

this
{ "ã searching for teletext Services äé" },

is
{ "ã Procurar servicos de teletexto äé" },







say something THXS all
dbluelle
Contributor
Beiträge: 319
Registriert: Samstag 29. Mai 2004, 18:49

Beitrag von dbluelle »

thank you, but there are a few translations missing:

1)

Code: Alles auswählen

{ " add rem. " },
(max. 5 letters each)

2)

Code: Alles auswählen

{ "offon " }, 
(max. 3 letters each)

3)

Code: Alles auswählen

{ "ã   no teletext on the transponder  äé" }, 
4)

Code: Alles auswählen

{ "ã waiting for reception of page 100 äé" }, 
It's best if you post your translations encapsulated as Code:

Code: Alles auswählen

[code]
[/code]

dbluelle
jlmota
Neugieriger
Neugieriger
Beiträge: 7
Registriert: Freitag 16. Dezember 2005, 10:35

Beitrag von jlmota »

1)


{ " adi rem. " },



2)

{ "offon " },

3)

{ "ã nao ha teletexto no transponder äé" },



4)

{ "ã esperando recepcao na pag 100 äé" },