S-VIDEO OUT an Proggi / Darstellungsfehler

[XN04113]

Hallo,

kann es sein, dass die S-Video Implementation noch irgendwelche Fehler hat? Bin seit letztem Wochenende gluecklicher Besitzer eines XGA-Beamer. Leider laesst mich meine dbox2 (nokia) mit Neutrino etwas im Stich.
Beide Geraete sind auf 4:3 Format eingestellt, die Leinwand hat auch dieses Format. Nur leider erhalte ich oben und unten einen ca 20cm hohen Trauerrand. Dieser tritt bei DVD und mit einem Micronik SAT-Receiver NICHT auf. Angeschlossen ist die Box ueber einen Scart => S-Video Adapter und dann mit einem 10m S-Video Kabel.
Leider kann ich nur das S-Video fuer den Proggi verwenden.
Gibt es irgendeine Moeglichkeit ein VOLLbild zu erhalten?
Und wenn ja, was muss ich genau tun?

DANKE
mike