Neutrino, Finnland

Beitrag von **mrp** » Mittwoch 1. September 2004, 12:47

Hallo, sorry for my poor german...bin ganz neu mit Dbox2, wohne in Finnland und wünschte Hilfe aufgrund Finnische Kabel Digi Fernseher Spezialitäten. In Finnland gibt es zwei offizielle Sprachen, Finnisch und Schwedish. Die Texte (subtitles) und EPG haben auch zwei mögliche Sprachen zu wählen (choose from). In Neutrino finde ich kein möglichkeit die Text/EPG-sprache anstellen (select) , und dafür funktioniert EPG und Texte nur zufällig. Wäre es möglich eine solche Eigenschaft in Neutrino zusetzen (include)?

Beitrag von **rasc** » Mittwoch 1. September 2004, 18:58

which satellite / transponder is this?

Beitrag von **mrp** » Mittwoch 1. September 2004, 20:03

das ist Kabel, der Anbieter ist Sonera

Beitrag von **doc** » Mittwoch 1. September 2004, 21:25

rasc meint aus welchen Sateliten wird das Kabel gespeist??

Beitrag von **mrp** » Donnerstag 2. September 2004, 09:54

doc hat geschrieben:rasc meint aus welchen Sateliten wird das Kabel gespeist??

Aus keinen, glaube ich. Ich möchte nur freie Finnische Sendungen sehen, kein PayTV, die selbe die man mit DVB-terrestrial hat

Tja. dann wird Dir das niemand einbauen können da man es nicht testen kann.
Gruß Gorcon

Beitrag von **mrp** » Donnerstag 2. September 2004, 15:53

in Enigma ist es möglich die Sprache zu wählen und auch die Timezone zu wählen Die Texte fukzionieren aber nict. Könnte man vielleicht die selbe Eigenchaften in Neutrino bauen/kopieren? (sprache wählen)

Beitrag von **doc** » Freitag 3. September 2004, 17:59

Das gibt es auch für Neutrino!

http://forum.tuxbox-cvs.sourceforge.net ... hp?t=12040

Beitrag von **mrp** » Sonntag 5. September 2004, 20:14

ich brauche keine Finnische GUI (neutrino/enigna) Sprache, sondern eine Möglichkeit die Finnische Sprache (von Finnisch und Schwedisch) wählen zu können. In Enigma kann man die sprache des Kanals wählen (gelbe Taste-> Sprache, Subtitles) Die Texten funktionieren aber nicht. Die selbe Eigenschaft möchte ich in neutrino. Da sind die Texten sehr gut.

Nicht möglich mit Neutrino?

Aber wie funktioniert es im Enigma (Gelbe Taste-> Sprache, Subtitles)?

Beitrag von **mrp** » Donnerstag 16. September 2004, 19:07

nur die erste oder die erste Zwei texten sind gut. Dann kommt nur ein Teil von den Texten. Zum Beispiel

beginn ende1
beginn2 ende2

beginn3 ende1
beginn4 ende2

Schwanzen von alte Texte bleiben am Sicht

(Tails of oll subtitles stay on screen)

Beitrag von **mrp** » Sonntag 19. September 2004, 15:38

Noch muss ich erklären, dass in Finnland haben wir Stardard DVB subtitling system, kein Videotext, sondern ganz wie es in Standard geschrieben ist. Wenn Tuxbox keine DVB-Untertilen hat, folgt Tuxbox einfach nicht die DVB-Standarden.

In Finland the subtitles are not sent using Videotext. We are using the actual DVB standard subtitling system, a separate stream for Subtitles. If Tuxbox is to be a true DVB set top box, it should include the DVB-subtitling system, as in DVB standards

Beitrag von **Jurppo** » Sonntag 19. September 2004, 19:21

ähnlich auch in Schweden

Beitrag von **rasc** » Sonntag 19. September 2004, 21:23

Well, again...

to implement such a feature, at least a satellite transponder with a dvb sub stream should be available to the developers. Unfortunately Thor is not a satellite avaialble to most developers.

Beitrag von **mrp** » Montag 20. September 2004, 06:35

I realize that developers should have the opportunity to test the modifications. My experience with Neutrino subtitles are fairly good though. The only thing I'm missing is the feature like in Enigma, to be able to choose the language. Yellow button->audio, subtitles, finnish. The subtitles themselves work really well in Neutrino, as long as the language happens to be finnish (randomly comes svedish/finnish). There is no way to control this. So my suggestion would be to copy the mentioned feature from Enigma to Neutrino. If the problem is not solved this way, it would be reasonable not to request any further modifications without test substreams. Dbox2 itself is otherwise the best solution for me and would like to keep using it. Now two finnish TV channles use DVB subtitling, soon the others are going to do the same and then I get no/random subtitles only

ich glaub er meint die grüne taste? Wenn ich sein problem richtig verstehe will er die tonspur wechseln(untertitel sind ev. im selben menü). Enigma ->Gelb und Neutrino-> Grün?

Hoffe, dass das hilft?

Beitrag von **Zero2Kx** » Montag 20. September 2004, 16:47

Nein er möchte die DVB Untertitel sehen.
Aber das geht meines Wissens nach nicht unter Neutrino.

Beitrag von **mrp** » Montag 20. September 2004, 19:58

Murmlgrmpf hat geschrieben:ich glaub er meint die grüne taste? Wenn ich sein problem richtig verstehe will er die tonspur wechseln(untertitel sind ev. im selben menü). Enigma ->Gelb und Neutrino-> Grün?

Hoffe, dass das hilft?

Neutrino-> Grün. Leider kann man nur Tonspur wechseln, nicht Untertitel.

Beitrag von **mrp** » Donnerstag 23. September 2004, 07:08

doc hat geschrieben:rasc meint aus welchen Sateliten wird das Kabel gespeist??

Jetzt habe ich gehört dass Satellit NRK2, Thor, Position 1'W anwendet sowie DVB-Texte so Videotexte. Könnte da helfen für Testen von DVB Texte in Dbox2?

also DVB Untertitel kann man auch über SAT testen...
Auf Hotbird 13Â° Ost
Sender: "BBC Prime" 11131 Mhz, Vertikal, FEC: 3/4, 5632 KSymb/s

Der sender ist zwar verschlüsselt aber die untertitel kommen trotzdem unter Enigma!

Could somebody give some information where in these hundreds of modules, this subtitle is made?

(i try search cvs tree, without success)

Hello everybody

does anyone has solve DVB test problem ?

Should we organize some competition with prizes?

Could this give some information (MHP, DVB Subtitling) for developers?
http://www.hut.fi/u/rahrenbe/vdr/
and
http://virtanen.org/vdr/subtitles/ (DVB Subtitling, Linux VDR)

Can this work in dbox2?
http://virtanen.org/vdr/subtitles/files ... -0.1.4.tgz