Neutrino, Finnland
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
Neutrino, Finnland
Hallo, sorry for my poor german...bin ganz neu mit Dbox2, wohne in Finnland und wünschte Hilfe aufgrund Finnische Kabel Digi Fernseher Spezialitäten. In Finnland gibt es zwei offizielle Sprachen, Finnisch und Schwedish. Die Texte (subtitles) und EPG haben auch zwei mögliche Sprachen zu wählen (choose from). In Neutrino finde ich kein möglichkeit die Text/EPG-sprache anstellen (select) , und dafür funktioniert EPG und Texte nur zufällig. Wäre es möglich eine solche Eigenschaft in Neutrino zusetzen (include)?
-
- Senior Member
- Beiträge: 5071
- Registriert: Dienstag 18. September 2001, 00:00
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Contributor
- Beiträge: 1623
- Registriert: Donnerstag 10. Januar 2002, 20:03
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Tuxboxer
- Beiträge: 5873
- Registriert: Samstag 23. Februar 2002, 22:46
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
Sprachen
ich brauche keine Finnische GUI (neutrino/enigna) Sprache, sondern eine Möglichkeit die Finnische Sprache (von Finnisch und Schwedisch) wählen zu können. In Enigma kann man die sprache des Kanals wählen (gelbe Taste-> Sprache, Subtitles) Die Texten funktionieren aber nicht. Die selbe Eigenschaft möchte ich in neutrino. Da sind die Texten sehr gut.
-
- Neugieriger
- Beiträge: 4
- Registriert: Dienstag 31. August 2004, 17:11
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
DVB-Texte
Noch muss ich erklären, dass in Finnland haben wir Stardard DVB subtitling system, kein Videotext, sondern ganz wie es in Standard geschrieben ist. Wenn Tuxbox keine DVB-Untertilen hat, folgt Tuxbox einfach nicht die DVB-Standarden.
In Finland the subtitles are not sent using Videotext. We are using the actual DVB standard subtitling system, a separate stream for Subtitles. If Tuxbox is to be a true DVB set top box, it should include the DVB-subtitling system, as in DVB standards
In Finland the subtitles are not sent using Videotext. We are using the actual DVB standard subtitling system, a separate stream for Subtitles. If Tuxbox is to be a true DVB set top box, it should include the DVB-subtitling system, as in DVB standards
-
- Neugieriger
- Beiträge: 4
- Registriert: Dienstag 31. August 2004, 17:11
-
- Senior Member
- Beiträge: 5071
- Registriert: Dienstag 18. September 2001, 00:00
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
I realize that developers should have the opportunity to test the modifications. My experience with Neutrino subtitles are fairly good though. The only thing I'm missing is the feature like in Enigma, to be able to choose the language. Yellow button->audio, subtitles, finnish. The subtitles themselves work really well in Neutrino, as long as the language happens to be finnish (randomly comes svedish/finnish). There is no way to control this. So my suggestion would be to copy the mentioned feature from Enigma to Neutrino. If the problem is not solved this way, it would be reasonable not to request any further modifications without test substreams. Dbox2 itself is otherwise the best solution for me and would like to keep using it. Now two finnish TV channles use DVB subtitling, soon the others are going to do the same and then I get no/random subtitles only
-
- Interessierter
- Beiträge: 21
- Registriert: Sonntag 15. September 2002, 13:37
-
- Neugieriger
- Beiträge: 15
- Registriert: Sonntag 21. Dezember 2003, 15:26
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Neugieriger
- Beiträge: 13
- Registriert: Mittwoch 1. September 2004, 12:28
-
- Neugieriger
- Beiträge: 18
- Registriert: Dienstag 31. Juli 2001, 00:00
-
- Neugieriger
- Beiträge: 4
- Registriert: Mittwoch 25. August 2004, 21:42
-
- Neugieriger
- Beiträge: 4
- Registriert: Mittwoch 25. August 2004, 21:42
-
- Neugieriger
- Beiträge: 4
- Registriert: Dienstag 1. Februar 2005, 00:14
Could this give some information (MHP, DVB Subtitling) for developers?
http://www.hut.fi/u/rahrenbe/vdr/
and
http://virtanen.org/vdr/subtitles/ (DVB Subtitling, Linux VDR)
Can this work in dbox2?
http://virtanen.org/vdr/subtitles/files ... -0.1.4.tgz
http://www.hut.fi/u/rahrenbe/vdr/
and
http://virtanen.org/vdr/subtitles/ (DVB Subtitling, Linux VDR)
Can this work in dbox2?
http://virtanen.org/vdr/subtitles/files ... -0.1.4.tgz