Das mit dem Zoom war von mir bloed beschrieben.
Bei einer normalen 4:3 Sendung habe ich meinen TV so eingestellt, dass das Bild automatisch bildschirmfuellend dargestellt wird. Die Folge, es wird aufgezoomt, und zwar so, dass der innere Bildanteil konstant bleibt und nach aussen hin gedehnt wird. Folge u.a., wenn jemand aus der Bildmitte nach aussen verschwindet, nimmt er ein paar Pfund zu
Was defacto sichtbar ist, und deshalb die Frage nach dem Offset: Wenn ich das sichtbare Bild in x-Richtung theoretisch parametrisiere (0 .. 100), beginnt die Videotext Darstellung bei 10 und ist somit bei 100 nicht beendet. Deshalb fehlen Buchstaben.
Als Gegenbeispiele, die Infozeile im Neutrino beginnt bei 5 und endet bei 95. Das EPG Fenster startet bei 20 und endet bei 80. Alles sichtbar.
Nu' klar, was ich meine ?